Ja es poden veure sèries subtitulades en català a Internet
Neix el web www.seriesencatala.tv
7
( 4 vots )
CarregantCada cop, a Catalunya hi ha més aficionats a les sèries de gran format, que cada entrega semblen petites pel·lícules, i que la gran producció es fa als Estats Units. Moltes d'aquestes sèries arriben als espectadors per internet i no pas per la televisió. El fet de poder gaudir d'un capítol poc després de la seva estrena fa molt complicat que els consumidors d'aquest tipus de producte puguin esperar-se al sistema convencional: la tele. Així doncs, tots els catalans, fins ara, hem hagut de veure aquestes sèries subtitulades en castellà.
Donem la benvinguda a www.seriesencatala.tv, el web de sèries subtitulades en català. Un espai que els seus creadors expliquen que està concebut com "un lloc web sense publicitat, de registre gratuït, amb una navegació senzilla i intuïtiva perquè qualsevol persona pugui accedir fàcilment al visionat de les seves sèries preferides". Afirmen que la seva motivació és, sobretot, cultural i lingüística: "creiem que era molt necessari que hi hagués un lloc web a disposició del públic de Catalunya que tingués les millors sèries mundials de televisió subtitulades en català".
Amb força material
El portal seriesencatala.tv és l’espai web creat perquè tothom pugui gaudir de les millors sèries mundials subtitulades en català. Afirmen que porten "molts anys traduint els episodis de les seves series preferides" i,i finalment, han decidit compartir el seu arxiu de subtítols amb tots aquells seguidors de series que prefereixen la versió original a la doblada i que els hi agrada llegir els subtítols en la seva llengua.
Imprimir
Enviar
Barcelona
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat