Canal 9 renuncia a doblar els dibuixos animats amb TV3
La cadena catalana en pagava el 90%
5
CarregantAra ja fa temps, TV3 va proposar a Canal 9 que podrien doblar conjuntament a la nostra llengua els dibuixos animats, que podria fer-se a València i que TV3 es faria càrrec del 90% del cost. De totes maneres, que no sembli ara que TV3 inverteix fins on faci falta per mantenir la nostra llengua, simplement és que al País Valencià és molt més barat el doblatge i TV3, amb aquesta fòrmula, s'estalviava molts diners. Per suposat, la televisió catalana emetria els dibuixos amb el doblatge del País Valencià, sense cap problema o complex. Canal 9 emetria en la fonètica valenciana i el doblatge dels dibuixos li costarien un 10% del que costen ara.
El sistema de televisions a l’Estat espanyol és complex. Existeix la FORTA, que és la Federació de Televisions Autonòmiques, que intenta fer front a les cadenes estatals unint esforços per comprar sèries i pel•lícules per tal d’abaratir-ne els costos. És precisament per això que totes emeten les mateixes sèries. Després, cada televisió les dobla a la seua llengua.
Davant d’aquestes condicions pocs haguéssin dit ‘no’. Doncs els directius del PP de la TVV van refusar la proposta. Per què? No trobem cap altra explicació que pel simple fet que no s'especuli amb que les dues televisions fan alguna cosa conjunta que tingui regust a unitat lingüística. Així estan les coses al País Valencià.
Imprimir
Enviar
València
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat