Es publica una biografia desmitificadora de Raimon Panikkar, quatre anys després de la seva mort ! directe!cat

LLIBRES EN DIRECTE fletxa

Divendres, 12 de desembre de 2014 17:15 h

Es publica una biografia desmitificadora de Raimon Panikkar, quatre anys després de la seva mort

No hi ha cap vot

carregant

Comparteix

URL curta

Maciej Bielawski, investigador polonès afincat aVerona (Itàlia), és l'autor de la primera gran biografia de Raimon Panikkar. Es tracta d'una recerca documentada que defuig l'hagiografia i pretén acostar-se a la realitat històrica amb el màxim rigor. La relació de Panikkar amb l'Opus Dei és una de les contribucions més destacades del text. Les traduccions catalana i castellana, a cura del filòsof Jordi Pigem, incorporen nombroses correccions a l'edició italiana original.

Quatre anys després de la seva mort, és Fragmenta Editorial qui publica l'esperada biografia de Panikkar, que va morir a Tavertet el 2010. Panikkar: Una biografia és un relat que defuig conscientment el gènere hagiogràfic i s'allunya de la "biografia autoritzada". Per contra, el llibre és fruit d'una recerca independent basada en la documentació conservada en alguns arxius públic i privats i en l'accés a testimonis diversos de la trajectòria vital de Raimon Panikkar.

Maciej Bielawski distingeix entre la "llegenda Panikkar" i la realitat històrica. Erudit excels, viatges incansable, interlocutor fascinant, oficiant extàtic, escriptor fecund que anava més enllà de l'escriptura i parlava del silenci de la paraula, la llegenda presenta Panikkar sempre serè i somrient, fresc i lúcid fins al final. Home bell i encisador, lleuger i robust, delicat i resistent. Panikkar es presentava i era vist així. Però més enllà de la llegenda, la investigació biogràfica ens permet superar el retrat hagiogràfic i obtenir una mirada més fidel a la realitat històrica.

Tant l'editor de Fragmenta, Ignasi Moreta, com el traductor i filòsof Jordi pigem van treballar estretament amb l'autor per a les traduccions catalana i castellana. Així és van poder corregir alguns errors, precisar dates i completar informacions, en un procés que Moreta recorda com "laboriós però apassionant, queh a enriquit moltíssim el text original".

Una de les grans aportacions de l'obra són els capítols sobre la relació de Panikkar amb l'Opus Dei i la seva sortida tempestuosa de l'ordre (al llibre s'inclou sencera una reveladora carta de Panikkar a Escrivà de Balaguer, escrita una setmana després de la seva sortida de l'Opus). Igualment es destaquen a la biografia les estades de Panikkar a l'Índia, la seva etapa acadèmica als Estats Units, les relacions familiars i, per descomptat, una exahustiva anàlisi de la seva obra i el seu pensament. Com diu Ignasi Moreta "el llibre convida a llegir Panikkar a la llum de la seva trajectòria vital".

Panikkar: Una biografia es presentarà a Barcelona el proper mes de gener amb la presència del mateix autor i el traductor i del periodista Antoni Bassas.

Comenta-ho