UPDATE articles SET lectures = lectures + 1, ip_lectura = inet_aton( '216.73.217.104' ) WHERE id_article = 382278 L’editorial nord-americana Two Lines Press compra els drets de la novel·la Els nois de Toni Sala ! directe!cat

directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 21 d'octubre de 2026 07:10 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

LLIBRES EN DIRECTE fletxa

publicitat

< anterior | següent >

Dijous, 25 de desembre de 2014 11:25 h

L’editorial nord-americana Two Lines Press compra els drets de la novel·la Els nois de Toni Sala

Comentaris 0   compartir Compartir
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant carregant

Two Lines Press, una editorial nord-americana especialitzada en literatura traduïda, ha triat Els nois, de Toni Sala per publicar de cara a la campanya de Nadal de 2015. Aquesta editorial amb seu a San Francisco ha publicat autors com Marie Ndiaye, Jonathan Littell, Santiago Roncagliolo i Xu Zechen. Per a l’editor de Two Lines Press, CJ Evans, la tria ha estat senzilla: "Publico el que em sembla que és la millor literatura, les obres més interessants, i la prosa de Toni Sala -en excel·lent traducció de Mara Faye Lethem- és impressionant. Mai sona falsa o forçada, però balla als límits de la destrucció, empenyent les barreres de pensament i dels personatges en frases impecablement entrellaçades". I afegeix: "No penso en Toni Sala com un autor estranger, sinó simplement com un autor excel·lent, l'obra del qual amplia i qüestiona la literatura anglosaxona; un autor que hauria de llegir tanta gent com sigui possible i que hauria d'influir el màxim d'autors possible".

 

Els nois, de Toni Sala, arribarà als lectors americans amb traducció de Mara Faye Lethem, traductora de Jaume Cabré, Albert Sánchez Piñol i Marc Pastor, entre d’altres. Les seves traduccions han aparegut en revistes com The Best American Non-Required Reading 2010, Granta, The Paris Review i McSweeney’s.

 

Aquesta notícia arriba en el primer any de vida de L'Altra Editorial, i representa una empenta important en la difusió de la literatura catalana a l'estranger. Els nois de Toni Sala és la novel·la amb què el febrer de 2014 L’Altra Editorial va inaugurar el seu catàleg.

 



comentaris Comenta-ho
Imprimir Imprimir enviar article Enviar La Tafanera Technorati Delicious Facebook Twitter Google

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat

publicitat





publicitat



publicitat



publicitat



VÍDEOS fletxa

TV3

comentaris

GALERIES fletxa

Fotogaleria de l'Acampada Jove 2018 (Divendres)



logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.