[Ressenya] EL PETIT VIRGIL
Ole Lund Kirkegaard
Traducció d'Esteve Valls i Aina Huguet
Sushi Books
Cangas do Morrazo, 2015
110 pàgines
15 €
L'editorial de Pontevedra Sushi Books continua amb la publiació dels llibre del Danès Ole Lund Kirkegaard, que es va convertir en un referent de la literatura infantil als països nòrdics a la dècada dels 70. Kierkegaard, mariner primer i mestre d'escola després, va morir jove, l'any 1977, amb 38 anys, però va deixar alguns llibres de referència que ara, oportunament, es recuperen en català.
El petit Virgil és un nen que viu en un galliner d'un petit poble. Amb els seus amics, l'Òskar i en Carl Emil. Junts viuen un munt d'aventures, que mentre generen la seva felicitat, alhora provoquen l'estupefacció dels adults que els envoltes. La rauxa i el seny. O l'edat de la innocència: tot buscant una parella per a una cigonya solitària, "rapten" una oca, fet que provoca un aldarull veïnal; la gran festa d'aniversari d'en Carl Emil és converteix, precissament, en la darrera festa que els seus pares estupefactes volen organitzar, amb una granota corrint per la casa i un empatx de pastís i begudes inclosos; o desenterrarnt un tresor... Tot són aventures que es viuen a la infantesa i a tocar de la natura, mentre el món dels adults gira al voltant, amb le seves regles i sistemes complicats de funcionament.
Les aventures del petit Virgil són unes històries meravelloses, que s'acompanyen amb els dibuixos originals d'Ole Lund Kirkegaard, de traç senzill, però que reflecteixen perfectament la personalitat dels protagonistes i l'ambient de les narracions. Adreçades a un públic amb un nivell de lectura intermedi, també poden ser llegides als més menuts i, també serviran de gaudi del no tant nens, recordant aventures de la infantesa i gaudint amb les trapelleries del Virgil i companyia.






