Cinquanta títols de 'El Cercle de Viena' ! directe!cat

LLIBRES EN DIRECTE fletxa

Dimarts, 29 de setembre de 2015 11:00 h

Cinquanta títols de 'El Cercle de Viena'

No hi ha cap vot

carregant

Amb la tornada literària del setembre, Viena Edicions publica El tallador de canyes de l'escriptor japonès Junichirô Tanizaki. Aquest volum és el número 50 de la col·lecció El Cercle de Viena, que l'editorial dedica a les traduccions de novel·les del segle XX inèdites en català o ja introbables. Cal afegir que es tracta no només de grans novel·les sinó també de grans traduccions al català, fet que atorguen a la col·lecció el valor de ser una de les més suggerents del panorama literari a casa nostra. El consell editorial de la col·lecció està format per Isabel Monsó, Marcel Riera, Àlex Susanna i l'editor Enric Viladot.

Entre aquests 50 volums que celebra l'editorial (i que celebrem tot plegats com a lectors) hi trobem, per exemple La llegenda del sant bevedor, de Joseph Roth (amb traducció de Judith Vilar); Londres, de Virgina Wolf (traducció d'Eduard Castanyo), el llibres de Chrispopher Morley La llibreria ambulant i La llibreria encantada (traducció ambdós de Dolors Udina); El nen perdut, de Thomas Wolfe (amb traducció i notes de Marcel Riera) o Amb la corda al coll, de Joseph Conrad (traduït per Marta Pera Cucurell), per a citar-ne alguns volums dels quals ens n'hem fet ressó en aquesta secció de llibres. A Llibres en Directe no amaguem el nostre entusiame tant per la qualitat literària dels volums triats com per l'acurada presentació tant de disseny de les cobertes com del tipus de paper, el tipus i tamany de lletra...

Per a celebrar aquests 50 títols de la col·lecció que va nèixer el novembre del 2007, els lectors que comprin llibres de El Cercle de Viena seran obsequiats a la seva llibreria amb el volum La dama del gosset d'Anton Txékhov, amb traducció de Xènia Djakonova, un relat cèlebre d'aquests autor rus que a hores d'ara era pràcticament introbable, ja que només n'hi havia una traducció del 1931, ja descatalogada.

I juntament amb aquest volum de regal els lectors també podran recollir un Quadern per a 50 lectures, un llibret que recull totes les cobertes de la col·lecció amb una selecció d'algunes de les frases més emblemàtiques de cada llibre i un espai per a prendre notes.

Moltes felicitats!!

Comenta-ho