[Ressenya] FRANCAMENT, FRANK
Richard Ford
Traducció de Marc Rubió
Editorial Empúries
Barcelona, 2015
256 pàgines
18,90 €
Richard Ford va causar un gran impacte al món de la narrativa amb la seva trilogia americana protagonitzada per Frank Bascombe. El cronista d'esports, El dia de la Independència i Acció de Gràcies, eren una radiografia evolutiva de la societat americana a través de la mirada de Bascombe, exnovel·lista i excronista esportiu reconvertit en agent immobiliari.
Quan semblava que la trilogia quedava com un element ja superat per Ford, que ens havia fet creuar la frontera a la meravellosa Canadà, ens retorna ara a Frank Bascombe, ja jubilat, que ens ofereix una nova digressió sobre la societat americana, aquest cop després de l'assot de l'huracà Sandy l'octubre del 2012.
Articulada en quatre relats, Bascombe viu còmodament instal·lat a la seva nova casa, amb una vida que es mou al ritme de la seva visió del món que l'envolta, del record de temps passats i amb una serena mirada al curt futur que té per davant, es passeja al voltant de paisatges i persones que oferir-nos una mirada de l'americà mitjà i de l'Amèrica allunyada dels grans centres de poder i informatius.
Bascombe segueix amarat d'aquella fina ironia que dóna l'experiència i l'edat, de qui ha viscut molts mons i que ha anat surant per les adversitats personals i col·lectives. L'anàlisi de la societat americana que ens proposa Ricard Ford es construeix a partir del món personal de Bascombe, de les seves anades i vingudes, de les seves relacions familiars i socials, del seu dia a dia, de la seva particular mirada al present i al passat. La relació amb la seva exdona, a les portes de la mort, però gaudint amb màxim el present, ens ofereix la mirada al seu món més interior i personal. Els consells que ofereix a qui ha perdut la seva casa a la platja (que havia estat la del propi Bascombe) i les accions socials i humanitàries de la seva dona i ell mateix, perfilen la part més social i cara enfora de l'excronista esportiu.
De tornada de tot, l'edat permet a Bascombe aquell punt de distància que el porta a analitzar críticament les decepcions americanes provocades per l'esclat de la bombolla immobiliària, reblada per les conseqüències de l'huracà Sandy, que posaran de manifest tant la part bona com la més àcida de la societat americana. Aspectes bons a nivell personal i social i la decepció pel triomf, un cop més, del capitalisme més salvatge que aprofita la destrucció per a consolidar la seva omnipotència.
El món destruït però les persones continuen allà, amb la seva realitat i, encara, els seus somnis. En el fons és una societat que viu a la recerca de la felicitat perduda, que sembla que l'hagin de trobar a nivell individual més que no pas col·lectivament. Aquí queden les decepcions pel retorn dels soldats que han anat a fer la guerra en nom de la pàtria i la llibertat. Com als anys 70, els soldats arriben sols, desemparats i abandonats pel govern que els ha enviat a morir. Només algunes persones, com Frank Bascombe, són allà per aportar un punt de solidaritat humana.
La societat americana està formada per petits Bascombes, persones normals, amb les seves vides, la seva història, la seva teranyina de relacions personals i familiars, el seu anar i venir, superant crisis immobiliàries, huracans, destruccions, atemptats i guerres. I vivint el dia a dia, com fa Richard Ford a través de Frank Bascombe, a través d'aquest extraordinari relat.
Ramon Moreno






