[Entrevista] ALAN CARTER: “La gent llegeix novel·la negra per fer una ullada al costat fosc”
5
Compartir
carregant
L'escriptor britànic resident a Austràlia Alan Carter ha visitat Barcelona per a participar en unes jornades sobre Literatura a les antípodes a la Casa Asia i promocionar la seva novel·la Corte perfecto, publicada per l'editorial barcelonina Yulca. Corte perfecto és una apassionant novel·la de gènere negre protagonitzada per Cato Kwong, un sotsinspector destinar a convertir-se en un nou referent del gènere criminal. Conversem sobre la seva novel·la amb Alan Carter.
La seva visita ha d'ajudar a apropar la literatura australiana, que ara ens és llunyana, a casa nostra?
Estic molt content de visitar Barcelona i de veure la meva novel·la traduïda a l'espanyol. Sembla que per a molts europeus, Austràlia és una societat encara una mica misteriosa I som coneguts principalment per les nostres platges, el paisatge i els animals perillosos. És positiu que a través de la novel·la negra poder explicar històries sobre aspectes de la vida a l'Austràlia contemporània.
En quin moment es troba actualment la literatura negra a Austràlia?
La novel·la negra a Austràlia està madurant en força i qualitat. Hi ha alguns escriptors molt interessants com Peter Temple, Garry Disher, Malla Nunn, P. M. Newton, David Whish-Wilson, per anomenar-ne només alguns. Tots ells estan escrivint històries intenses amb grans personatges i que esdevenen un reflex de la societat australiana. Llegiu-los!
Corte perfecto ha tingut una gran acollida arreu i ha rebut alguns premis. Què creu que la fa diferent i mereixedora dels premis?
M'afalaga que Corte perfecto hagi estat ben rebuda. A banda de guanyar el premi Ned Kelly a Austràlia i de crítiques molt positives també s'ha traduït a l'alemany, espanyol i francès. El conjunt de personatges, encapçalats per l'heroi Cato Kwong, són més importants que la vida, la situació és exòtica, hi ha humor, sorra i compassió en les històries, i aspiro a donar una visió de l'Austràlia actual. Espero que la gent també ho trobi emocionant.
Corte perfecto es llegeix amb apassionament i realment costa deixar de llegir...
Això en part pot tenir a veure amb la meva formació com a director de documentals per a la televisió, a través dels quals intento provocar una intensa percepció visual, juntament amb un ritme ràpid i el suspens. És el que m'agrada quan llegeixo altres autors i el que em demano a mi mateix.
A banda de la trama criminal hi ha també a la seva novel·la una important càrrega de denuncia social: les condicions dels treballadors de les mines, el racisme subjacent, les màfies.... És un fet real a Austràlia o bé un recurs literari?
El costat fosc de l'auge de la mineria és una realitat: hi ha explotació, cobdícia, racisme i aquestes són fórmules clàssiques de la novel·la negra. És cert que no és tota la història de la societat australiana; hi ha gent bona i honesta, clar, però la gent llegeix novel·la negra per a fer una ullada al costat fosc.
Cato Kwong és un detectiu amb moltes característiques del gènere: passat turmentós, futur imprecís, insegura vida personal...
Sí que té els seus problemes (desgraciat en l'amor, un outsider amb molt per demostrar, una obsessió de perseguir la veritat a qualsevol preu ) que és el que tots esperem en un heroi i més. També té peculiaritats: és un garrepa i roba sempre que pot el diari per a poder fer els mots encreuats que tant li agraden. I toca molt bé el piano. Però sobretot i en primer lloc és un bon home.
Sembla una novel·la propera als clàssics de la novel·la negra americana o el polar francès. En quins models s'ha inspirat?
M'agrada el tipus de novel·les negres que intenten dir alguna cosa sobre la societat en lloc de les que es queden a la superfície. És un mercat abundant amb molt per triar arreu del món. Així que per marcar la teva diferència cal tenir personatges i arguments destacats i, per a mi, oferir algunes idees noves. Admiro molt la sèrie Rebus d'Ian Rankin i la sèrie Robicheaux de James Lee Burke, així com el treball de Malla Nunn i Graham Hurley.
Quin és el futur immediat de Cato Kwong?
He escrit dos llibres més de la sèrie de Cato, Getting Warmer i Bad Seed, i espero que es puguin traduir també a l'espanyol, el francès i l'alemany els propers dos o tres anys. També estic ara a la quarta novel·la de Cato. Al final de Bad Seed el vaig fer més feliç en temes amorosos, però qui sap que li espera en el futur?
Ramon Moreno
Imprimir
Enviar
L'Estartit
![[Vídeo] Molt aviat www.follimfollam.cat @follimfollam de moment una prèvia divertida](/img/80/80/0)
Actualitat