Dimecres, 13 de febrer de 2008 05:00 h

Volar en català

Primer va ser Ryanair. Després van venir EasyJet, Vueling i ClickAir. Ara toca el torn a la companyia de vols de baix cost britànica Bmi Baby d'incorporar la llengua catalana entre les seves llengües d'ús, una companyia britànica amb seu a Manchester, Birmingham i East Midlands (a Anglaterra) i Cardiff (a Gal·les), des d'on ofereix vols arreu d'Europa, així com també cobreix vols entre moltes ciutats europees que no tenen orígen i destí a cap d'aquestes bases.

La seva traducció del web és tan ampla que no es limita a les zones més freqüents, sinó que s'extén fins i tot als termes i condicions, preguntes més freqüents (PMF) i altres apartats. A més, la seva concepció d'on es parla el català és clara i sense embuts, ja que els aeroports de Perpinyà, Barcelona, Alacant, Eivissa i Palma, apareixen destacats al mapa quan s'entra a la versió catalana de la plana web.

Més encara a favor seu és el fet que Bmi Baby és un dels sponsors oficials de l'equip de rugbi dels Dragons Catalans de Perpinyà, ja que sovint és la companyia que ha de transportar tot l'equip cap a terres britàniques, on juguen la lliga com a únic equip de fora del país. Recordem que els Dragons Catalans van jugar aquest estiu passat la final de la Challenge Cup a l'estadi de Wembley, on va sonar per primera vegada els Segadors per megafonia. Tot un èxit pels catalans, i per la companyia que va apostar per ells!