Per fi Twitter parla en català
Des de mitjans de juny la xarxa social estava disponible en llengua catalana només pels que haguessin ajudat amb la traducció
Després de molt demanar-ho i de molt treballar-hi, per fi la xarxa social Twitter ja té la seva versió en català. A partir d’avui a la nit, tothom que ho vulgui podrà escollir la llengua catalana entre tots els idiomes de funcionament de Twitter. Des de mitjans del mes de juny, la xarxa social ja estava disponible en llengua catalana, però només per a aquells usuaris que haguessin participat en la seva traducció. A partir d’avui, però, qualsevol persona té dret a posar-se el Twitter en català.
Ha portat temps i moltes protestes i demandes perquè l’empresa de Twitter es decidís a obrir la possibilitat a incloure la llengua catalana entre les seves opcions. El 16 de maig, però, es van decidir a obrir la traducció al català. El procés de traducció, que havien de dur a terme els usuaris, es va iniciar al maig i va batre rècords: en una hora hi va haver més catalans traduint que no pas finlandesos en sis mesos.A partir d’aquí, s’ha hagut de polir la traducció feta pels usuaris i adaptar-la. Des del 20 de juny, els traductors podien tenir el seu Twitter en català. Els altres usuaris encara han hagut d’esperar-se una mica, però, per fi, a partir d’avui ja el poden utilitzar.
Notícies relacionades
- El Twitter en català ja funciona 20.06.2012.
- El Twitter en català bat rècords 18.05.2012.
- Twitter obre per fi la traducció al català 17.05.2012.