directe ! a La República. N. 4126. Divendres, 29 de març de 2024 12:03 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Tecnologia doble fletxa

Per fi Twitter parla en català

Des de mitjans de juny la xarxa social estava disponible en llengua catalana només pels que haguessin ajudat amb la traducció

Comentaris 6  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

Després de molt demanar-ho i de molt treballar-hi, per fi la xarxa social Twitter ja té la seva versió en català. A partir d’avui a la nit, tothom que ho vulgui podrà escollir la llengua catalana entre tots els idiomes de funcionament de Twitter. Des de mitjans del mes de juny, la xarxa social ja estava disponible en llengua catalana, però només per a aquells usuaris que haguessin participat en la seva traducció. A partir d’avui, però, qualsevol persona té dret a posar-se el Twitter en català.

Comparteix
   


Etiquetes
Ha portat temps i moltes protestes i demandes perquè l’empresa de Twitter es decidís a obrir la possibilitat a incloure la llengua catalana entre les seves opcions. El 16 de maig, però, es van decidir a obrir la traducció al català. El procés de traducció, que havien de dur a terme els usuaris, es va iniciar al maig i va batre rècords: en una hora hi va haver més catalans traduint que no pas finlandesos en sis mesos.

A partir d’aquí, s’ha hagut de polir la traducció feta pels usuaris i adaptar-la. Des del 20 de juny, els traductors podien tenir el seu Twitter en català. Els altres usuaris encara han hagut d’esperar-se una mica, però, per fi, a partir d’avui ja el poden utilitzar.



Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#17
jordibcn fletxa Barcelona
6 de juliol de 2012, 23.51 h

#16 remostrar
#1 2 REPETICIÓ DESPRÉS DE DOS ESBORRADES
Millor així només cagaràs per la boca


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#16
jordibcn fletxa Barcelona
6 de juliol de 2012, 20.34 h

El contingut d'aquest comentari està ocult perquè ha estat considerat inapropiat pels lectors de directe!cat
Mostra'l


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
Patufet fletxa Sant Pol de Mar
6 de juliol de 2012, 10.00 h

Mentre hi hagi gent escrivint comentaris en llengua estrangera, jo no participaré en aquest fòrum i us animo a tots a fer el mateix.Només repetiré aquest mateix missatge: Els partits estatals tenen “trolls”, professionals dedicats a jornada completa a provocar i rebentar mitjans com aquest, per tal de que els milers de lectors passius que puguin tenir, se’n cansin i no visitin més aquests fòrums.L’objectiu dels “trolls” és radicalitzar els diàlegs amb continguts aliens als t... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.