directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 24 d'octubre de 2026 08:31 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACN fletxa

publicitat


rss General
rss Política rss Internacional rss Cultura rss Comunicació rss Societat rss Economia rss Esports rss Agricultura

Notícies d'una comarca:


Barcelonès doble fletxa Dimecres, 5 d'agost de 2015 17:27 h

Versus Teatre estrena el musical 'Dies Normals', versionat per primer cop en català

La programació del teatre es complementa amb la reposició de 'Cloaca', dirigida per Oscar Molina

Barcelona (ACN).- El Versus Teatre estrenarà el 14 d'agost el musical 'Dies Normals', versionat per primer cop en català. L'obra original en anglès, titulada 'Ordinary Days' i escrita i musicada per Adam Gwon, no s'havia portat mai a escena a Catalunya. L'argument és "molt normal", segons el director, Ferran Guiu. Explica les històries quotidianes de quatre personatges, que es van entrecreuant. Els actors Gracia Fernández, Víctor Gómez, Marta Capel i Xavi Duch canten durant l'hora i vint minuts que dura l'obra només acompanyants per un piano i amb una escenografia senzilla. La programació del teatre es complementa amb la reposició de 'Cloaca' dirigida per Oscar Molina a partir del 6 d'agost i fins al 13 de setembre.

'Dies Normals' es va estrenar l'any 2008 a l'Off West End, de Londres, i l'any següent a l'Off Broadway, de Nova York. L'obra "sempre s'havia fet en anglès" menys una versió en holandès que s'està fent ara, segons ha explicat en roda de premsa Guiu. La clau del seu èxit, pel director de la versió catalana, és "com d'una història quotidiana, del que ens passa en el dia a dia es pot fer un musical". 
L'obra, adaptada per Marc Gómez, es porta a escena amb una escenografia "casual" en la qual només hi ha "quatre cadires, dues taules i uns quadres", tal com ho explica el director, amb la pretensió que els actors tinguin tot el protagonisme. 


El musical relata una història de "vides creuades" a Nova York, just després dels atemptats de l'11 de setembre. Els personatges són una parella que decideix anar-se'n a viure junts, la Claire i en Jason, i d'en Deb i en Warren dues persones amb caràcters completament oposats. Les seves vides en un principi semblen allunyades, però al llarg del musical es van veient els seus lligams i semblances. La totalitat de l'obra és cantada amb un acompanyament de piano. 'Dies Normals' estarà en cartellera fins al 27 de setembre.

La reposició de 'Cloaca' complementa la programació del teatre


'Cloaca', escrita per l'holandesa Maria Goos i dirigida per Oscar Molina, torna al Versus Teatre després de l'èxit de la temporada passada. L'obra es va estrenar al mes de febrer d'aquest any i Goos, que hi va ser com a espectadora, va declarar que era el millor muntatge i més sorprenent de la seva creació, estrenada en més d'una desena de països. 

La història, que reflexiona sobre el pas del temps en base a l'amistat de quatre homes que ronden la quarantena. El grup Malacara & Wilson Band, encarregats de la banda sonora de l'obra, ambientaran el teatre trenta minuts abans de les sessions de divendres i dissabte amb música blues en directe i cervesa gratuïta.
]]>



publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.