L’ILC recorda Gil de Biedma incidint en les relacions entre la intel·lectualitat catalana i castellana

La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, recorda el pes de la generació d’autors catalans formats en llengua castellana

La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) s’ha sumat aquest dilluns a la commemoració dels 25 anys de la mort del poeta barceloní Jaime Gil de Biedma amb una taula rodona sobre l’escriptor organitzada a l’Arts Santa Mònica. La conversa entre Àlex Susanna, Francesc Parcerisas, Carlota Casas i Pere Rovira, moderada per Carme Riera, ha recordat la figura del poeta, incidint en la seva realitat sociolingüística i en les relacions entre intel·lectuals d’expressió catalana i castellana. “Molt fructífer entre Gil de Biedma i Gabriel Ferrater”, aquest vincle entre una i altra tradició resulta interessant “en un moment especialment complex” com l’actual”, ha apuntat la directora de l’ILC Laura Borràs.

Carme Riera, flamant Premi Nacional de les lletres espanyoles, ha moderat una taula rodona en què han participat el poeta, traductor i professor universitari especialista en Gil de Biedma, Pere Rovira, l’autora del llibre ‘Gabriel Ferrater i Jaime Gil de Biedma: poetes de la consciència’, Carlota Casas, el director de l’IRL i poeta, Àlex Susanna i el poeta Francesc Parcerisas. L’acte organitzat per l’ILC ha comptat també amb la intervenció musical de Sílvia Comes, que ha interpretat poemes musicats de Jaime Gil de Biedma malgrat que, com s’ha comentat durant la taula rodona, al poeta no li agradava que musiquessin la seva obra. La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, ha explicat en declaracions a l’ACN, que han volgut sumar-se als recordatoris del poeta barceloní amb una conversa en què s’incidís en la realitat sociolingüística i literària del personatge, fent especial èmfasi en les relacions que, com ell en el seu temps, van tenir els intel·lectuals “d’expressió catalana i castellana” a Catalunya. Uns vincles que es reflecteixen, per exemple, en el llibre de Carlota Casas, de forma específica entre Gil de Biedma i Gabriel Ferrater. Per Borràs ha estat oportú “mirar enrere” precisament ara, “en aquest moment complex i convuls” del país, per recuperar aquestes relacions fluides entre uns i altres intel·lectuals, entre els escriptors catalans en una i altra llengua. “Aprofitar les efemèrides per intentar recuperar l’obra dels poetes és gairebé un imperatiu per les institucions que treballen amb la literatura”, ha comentat Borràs, que ha remarcat la vocació prioritària de l’ILC envers la literatura escrita en català, sense perjudici “d’un espai” pels autors catalans que han escollit altres llengües, “majoritàriament el castellà”. “L’ILC té clar que el seu objectiu és el foment de la literatura catalana, que ve marcada per la llengua en què està escrita, el català. Però això no treu que la realitat sociolingüística i cultura de Catalunya inclou una determinada generació d’autors formats en llengua castellana i que després han mantingut aquesta llengua”, ha exposat la directora de la institució. Per Borràs “l’intercanvi, el pol·len d’idees entre autors d’una llengua i un altra” és molt interessant en tant que “vincles que ens apropen”. Borràs s’ha mostrat satisfeta de poder celebrar “la poesia d’un dels grans, fent-ho quan ha estat un autor molt estimat i llegit encara ara, i que ha fet tant per apropar la poesia a tanta gent”.

Enviar