La història de les vinyetes satíriques catalanes arriba a Londres

El Centre for Catalan Studies ha presentat a la capital britànica el llibre ‘Catalan Cartoons: A Cultural and Political History’

ACN Londres.-L’humor català i l’època daurada de les tires còmiques a Catalunya són objecte d’estudi al llibre ‘Catalan Cartoons: A Culturan and Political History’ ('Caricatures catalanes: una històrica política i cultural) que s’ha presentat aquest dilluns a la Universitat Queen Mary de Londres. L’autora del llibre, la britànica Rhiannon McGlade, s’ha centrat en les vinyetes satíriques aparegudes entre 1898 i 1982 i en la seva evolució abans, durant i després del franquisme. . S’hi repassen publicacions històriques com el Cucut i ninotaires com Tísner o Escobar entre d’altres. La presentació forma part de les activitats de difusió de la llengua i la cultura catalanes que promou el Centre for Catalan Studies de Londres.

“L’humor català és molt especial i la tradició dels acudits és profundament catalana” assegura McGlade, que es confessa una enamorada de la revista satírica ‘El Jueves’ i que va dedicar el seu doctorat als estudis catalans. La tradició “única” del humor català es pot veure, per exemple en els jocs de paraules. “Les vinyetes satíriques de Madrid no jugaven tant amb el llenguatge com les catalanes” explica McGlade, que compara la tradició humorística catalana amb la francesa. “Hi te punts en comú, però segueix sent molt pròpia” assegura l’autora, que vol demostrar amb el seu llibre com “la història i la cultura d’un país” es poden explicar també “a través del seu sentit de l’humor”. "Entendre l'humor és una cosa molt seriosa" ja que "es pot entendre una època a través dels acudits que es van fer". El llibre es centra en les vinyetes i tires còmiques aparegudes entre el 1898 i el 1982 “per demostrar que l’humor satíric i polític no es va trencar durant la dictadura de Franco” i per posar de manifest “el poder i la importància de l’humor”. En aquest sentit, destaca la figura i la tasca de Tísner, pseudònim del ninotaire i periodista Avel·lí Artís i Gener. “La sàtira es va transformar durant el franquisme però no va desaparèixer; es va seguir fent des des de l’exili, sobretot des de Mèxic, però també aquí, a través de la premsa clandestina”, explica McGlade.El llibre també repassa la història dels còmics a Catalunya. “El TBO i personatges com Carpanta hi tenen un paper molt rellevant” explica i destaca especialment l’aportació d’Escobar “abans i després” de la Guerra Civil.L’acte de presentació de ‘Catalan Cartoons: A Cultural and Political History’ també ha comptat amb la presència del ninotaire britànic Tim Sanders, que ha treballat en nombrosos rotatius britànics com The Independent, The Guardian, The Observer o el satíric Priavte Eye, entre d’altres. El Centre for Catalan Studies El Centre for Catalan Studies de la Universitat Queen Mary de Londres es va fundar l’any 2006, amb el suport de l’Institut Ramon Llull, amb l’objectiu de promoure no només l’ensenyament de la llengua catalana sinó d’aprofundir en la cultura i institucionalitzar els diversos estudis de recerca en aquest camp que es cursaven al Regne Unit. La presentació aquest dilluns del llibre ‘Catalan Cartoons: A Culturan and Political History’ ha estat el primer acte organitzat per la nova direcció del Centre, liderada pel professor John London. “Catalunya te molta presència internacional, sobretot en el camp artístic” assegura London “fa ben bé 40 anys que la gent sap que Dalí, Miró o Tàpies no són espanyols, sinó catalans” explica London, traductor, enamorat del teatre i que va descobrir la llengua catalana després de veure l’obra ‘El Verí del Teatre’ de Rodolf Sirera en castellà i intentar-la traduir. Precisament, el teatre i la literatura seran un dels principals objectius a promoure des del Centre for Catalan Studies. “Volem promoure una major presència de la literatura, calen més traduccions i donar-les a conèixer” assegura London.

Enviar