directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 17 de novembre de 2026 20:11 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACN fletxa

publicitat


rss General
rss Política rss Internacional rss Cultura rss Comunicació rss Societat rss Economia rss Esports rss Agricultura

Notícies d'una comarca:


doble fletxa Dijous, 10 de març de 2016 17:47 h

Sis de cada deu habitants de la Catalunya del Nord entenen el català però només el 5,7% el parlen habitualment

L'última enquesta sobre l'ús de la llengua detecta que la transmissió del català entre generacions està "gairebé interrompuda"

ACN Perpinyà.-El català parlat va a la baixa a l'altra banda dels Pirineus. L'enquesta d'usos lingüístics conclou que, a la Catalunya del Nord, tot i que sis de cada deu habitants entén la llengua, només un 5,7% la parla habitualment (en molts casos, juntament amb el francès). Aquest "dèficit", segons recull l'estudi, en part s'explica perquè la transmissió del català entre generacions està "gairebé ininterrompuda". De fet, cap dels joves d'entre 15 i 29 anys l'ha tingut com a llengua materna a casa. La directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa, assegura que aquest punt és "preocupant" i que cal crear més àmbits per impulsar la parla del català arreu de la regió. Ara bé, al costat de la pèrdua d'ús, l'enquesta també recull que a la Catalunya del Nord hi ha més gent que sap llegir o escriure en català que no pas deu anys enrere i que, fins i tot, la percepció social que se'n té al carrer és més elevada que la realitat.

Aquesta és la segona enquesta sobre usos lingüístics que la Generalitat fa a la Catalunya del Nord (la primera va ser el 2004). L'estudi parteix de 1.760 entrevistes telefòniques fetes a majors de 15 anys d'arreu de la regió (al d'ara fa dotze anys van ser 402). L'enquesta l'impulsen conjuntament la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat, el consell dels Pirineus Orientals i la universitat de Perpinyà. Les conclusions s'han presentat avui a la Casa de la Generalitat de Perpinyà. I recullen clarament que el català viu una doble realitat a la Catalunya del Nord. Per una banda, ara hi ha més persones que saben escriure'l o llegir-lo; per l'altra, però, l'ús de la llengua al carrer o a la llar ha anat a la baixa durant la darrera dècada. Per posar-hi percentatges, el 39,2% dels enquestats assegura que sap llegir en català i el 14,3% també l'escriu. Això suposa un augment en relació a l'estudi del 2004 (aleshores, eren el 31,4% i el 10,6%). D'altra banda, sis de cada deu nord-catalans comprèn el català (en concret, el 61%) i el 35,4% el parlen. Si bé això suposa un lleuger descens respecte el 2004, la directora general de Política Lingüística sí que ha volgut destacar que, aquells qui saben català, "l'activen quan es troben en un entorn favorable, tot i que normalment no el parlin". L'ús habitual, molt baixAra bé, i aquí ve la segona part, l'enquesta també recull que "l'ús habitual de la llengua és molt baix a la Catalunya del Nord". De fet, només el 5,7% dels seus habitants el parlen de manera més o menys recurrent. I això tenint en compte també que hi ha molts casos en què l'alternen amb el francès. Aquest "dèficit", segons recull l'estudi, és conseqüència de la manca de transmissió generacional de la llengua, que està "gairebé interrompuda". De fet, a mesura que baixen els trams d'edat, ho fa també el percentatge d'aquells qui han tingut el català com a llengua materna a casa, arribant a situant-se al 0% en el cas dels joves d'entre 15 i 29 anys. Ester Franquesa admet que aquesta situació fa posar-los "en estat d'alerta". Sortosament, però, la directora general explica que hi ha opcions per impulsar l'ús social del català a la Catalunya del Nord, i més tenint en compte que aquells qui coneixen la llengua la fan servir quan l'entorn els és favorable."Ens cal capgirar algunes situacions que estan en mans de les institucions i els governs, perquè realment hi ha un 35% de gent que sap parlar català i fins a un 61% que l'entén", precisa Franquesa. I això passa, entre d'altres, perquè el català tingui més incidència a l'ensenyament, impulsar-lo als mitjans de comunicació, que es creïn espais de reunió social o –fins i tot- que se li doni l'estatus de cooficialitat. Ester Franquesa ja ha avançat que traslladaran les diferents propostes a les institucions de l'estat francès que hi ha a la regió. En paral·lel, per propiciar-ne l'ús, la directora general també ha animat tots aquells qui viuen a Catalunya a parlar en català quan creuin els Pirineus. La percepció, diferent de la realitatUna altra de les dades que posa l'enquesta sobre la taula, i que crida l'atenció, és que la percepció social que es té de la llengua és més elevada que la realitat. En general, els enquestats creuen que hi ha un ús creixent de la llengua a la Catalunya del Nord (de fet, fins a un 68,8% pensa que s'utilitza normalment).D'altra banda, també tenen bona acceptació algunes de les mesures proposades per fomentar el català a l'altra banda dels Pirineus. Per exemple, vuit de cada deu enquestats estan d'acord amb què hi hagi una televisió local en català a la regió, més de la meitat (el 58%) veurien bé que fos cooficial i fins a un 80,3% aprovaria que s'inclogués al currículum escolar com a assignatura. Algunes de les conclusions de l'enquesta, de fet, es poden comprovar ràpidament a peu de carrer. En Louis, un veí de Perpinyà de 83 anys, si bé reconeix que entén el català, també assegura que no el parla. Es limita a dir algunes expressions com "a poc a poc", "vindrà mal temps" o "el Castellet és bonic". També admet, però, que a diferència de Perpinyà, quan es va als pobles del Vallespir "és més fàcil" escoltar com la gent parla català. Un altre exemple és la Sylvie, de 53 anys. En fa vuit que va arribar a Perpinyà procedent de París. Ella no sap ni una paraula de català, i ho reconeix, però també admet que l'acostuma a sentir. Això sí, entre la gent gran.



publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.