Més de 270 activitats commemoraran el Dia Mundial de la Poesia als territoris de parla catalana

Olga Xirinacs ha estat l'encarregada d'escriure el poema commemoratiu d'aquest any, 'Preneu les roses'

ACN Barcelona.-El Dia Mundial de la Poesia 2016 congregarà aquest any més de 270 activitats diferents arreu dels territoris de domini lingüístic català. L'acte central tindrà lloc el 21 de març al claustre de l'Arts Santa Mònica. Durant l'esdeveniment es llegirà el poema 'Preneu les roses', d'Olga Xirinacs (Tarragona, 1936), que serà llegit en català i en la seva traducció a l'armeni, el castellà, el quítxua o el romanès, aquest darrer, a càrrec de Marcela Topor, periodista i dona del president de la Generalitat. La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, ha explicat que la diada commemorativa és l'"avantsala" de Sant Jordi des d'una perspectiva transversal, a partir de la diversitat lingüística, aconseguint que la poesia esdevingui "un factor d'integració".

De les més de 670 activitats, un centenar tenen lloc a Barcelona, 34 a Comarques Centrals, 27 a Girona, 29 a Lleida, 62 a Tarragona –un increment notable respecte edicions anteriors donada la procedència de la poeta convidada enguany-, 10 a Terres de l'Ebre, 3 al País Valencià i 2 a les Illes Balears. L'objectiu del Dia Mundial de la Poesia és situar el gènere en el mapa, amb l'objectiu de crear o fidelitzar nous lectors. A més, també busca posar en valor la diversitat lingüística, acostant el poema de la diada a una vintena de llengües. Concretament, s'ha traduït a l'alemany, l'amazic, l'anglès, l'àrab, l'armeni, l'asturià, el castellà, el danès, l'èuscar, el francès, el gallec, l'hindi, l'italià, el mandarí, el mandinga, l'occità, el quítxua, el romanès, l'ucraïnès i el wòlof. Aquest any, el poema no ha estat traduït al llatí en homenatge a Dolors Condom, que ha mort aquest març just després de complir 90 anys. En les 9 edicions anteriors, els poemes del Dia Mundial de la poesia han estat traduïts a 50 llengües.

Enviar