Surt publicada en alemany la traducció de l'obra profètica d'Arnau de Vilanova

'Sobre l'Anticrist i la reforma de la Cirstiandat' és el darrer volum de la col·lecció 'Katalanische Literatur des Mittelalters'

ACN Barcelona.-L'obra 'Sobre l'Anticrist i la reforma de la Cristiandat' acaba de sortir publicada traduïda a l'alemany, a càrrec d'Alexander Fidora i editada per la Fundació Carulla i l'editorial alemanya LIT Verlag. Darrer volum de la col·lecció 'Katalanische Literatur des Mittelalters', l'obra conté la traducció dels textos de caràcter espiritual i profètic escrit per Arnau de Vilanova en llengua catalana. El volum recull per primera vegada en alemany la 'Confessió de Barcelona' de 1305, la 'Lliçó de Narbona' (1305-1308), el 'Raonament d'Avinyó (1310), la 'Informació espiritual' (1310) –editades totes quatre per Miquel Batllori el 1947 a 'Els Nostres Clàssics'- i 'l'Àlia informatio' (1310\/11), publicada el 1978 per Josep Perarnau.

Arnau de Vilanova va escriure aquestes obres en la seva etapa com a metge i de servei a la cort de Pere El Gran. Va impartir docència a la facultat de Medicina de Montpeller entre 1291 i 1301 i va ser en aquesta etapa quan l'escriptor i científic va començar a preocupar-se per les qüestions de caire espiritual i religiós fruit d'una certa visió profètica. Va escriure l'obra en català o en llatí segons el destinatari i la seva visió de la qüestió està influïda pels corrents apocalíptics i espiritual de finals del segle XIII, que advocaven per una reforma de la Cristiandat i per la reorganització de l'Església.

Enviar