L’Eurocambra rebutja publicar en català o basc la documentació d’Erasmus+

Maragall lamenta “l’oportunitat perduda” per millorar l’accés al programa

ACN Estrasburg.-El Parlament Europeu ha rebutjat aquest dimarts publicar en català o basc la documentació de promoció del programa Erasmus+. Els eurodiputats han rebutjat una esmena de l’eurodiputat d’ERC-NeCat Ernest Maragall que proposava oferir la informació d’aquest programa europeu en les llengües vehiculars dels països on s’aplica, el que permetria la publicació de documentació en català, basc o gallec. “No hi ha millor manera de millorar l’accés a un programa com l’Erasmus+ que oferint l’informació en la llengua nativa dels demandants. Lamento que altres eurodiputats hagin rebutjat l’esmena, pel que sembla per raons partidistes”, ha dit Maragall.

Els eurodiputats han tombat l’esmena de Maragall sobre les llengües amb 183 vots a favor, 488 en contra i 40 abstencions. Maragall, autor de l’informe sobre l’Erasmus+ i l’esmena de les llengües, ha lamentat que s’hagi rebutjat aquesta esmena, però ha celebrat que els eurodiputats hagin demanat que el programa promogui encara més la mobilitat a través de pràctiques vocacionals arreu d’Europa. El text general, promogut per l’eurodiputat d’ERC-NECat, s’ha aprovat per 577 vots a favor, 62 en contra i 64 abstencions.L’esmena rebutjada assegurava que l’Eurocambra “demana a la CE i els estats membres que transmetin els documents relatius a Erasmus+ pels programes gestionats per cadascun d’ells en les llengües vehiculars oficials dels sistemes escolars europeus”. “Hi ha molt en aquest informe que ajudarà a millorar la mobilitat, incloses les col·laboracions entre sectors per elaborar esquemes de pràctiques professionals a l’estranger”, ha dit Maragall. “Millorar l’accés també és vital, i oferint la informació en la llengua dels demandants seria crucial. Per això ha estat una oportunitat perduda que s’hagi rebutjat l’esmena que demanava que la informació d’Erasmus+ estigui disponible en les llengües de les escoles dels països individuals”, ha remarcat Maragall. El programa Erasmus+, iniciat el 2014, uneix tots els programes de la Unió Europea en matèria de pràctiques, joventut i esport, permetent que els joves puguin estudiar o iniciar la seva carrera professional a un altre estat de la UE. Des del 1987, quan es va començar l’antic programa Erasmus, tres milions d’europeus se n’han beneficiat. Crítiques de C’sEls eurodiputats de Ciutadans, Javier Nart, Teresa Giménez Barbat i Carolina Punset, han criticat l’esmena de Maragall. En un comunicat, Giménez Barbat ha assegurat que és “contradictori” que l’eurodiputat republicà “vulgui invertir recursos econòmics europeus en un procediment burocràtic de traducció”. “És francament inútil”, ha dit Giménez Barbat. “Erasmus va néixer per permetre als estudiants tractar amb altres cultures i aprendre els idiomes dels altres, no per tancar-se en els espais còmodes de les seves pròpies llengües, oficials o cooficials”, ha afegit.

Enviar