Barcelona i la literatura catalana aterren a la Fira del Llibre de Varsòvia
Deu escriptors properament traduïts al polonès o amb traduccions ja al mercat participaran en el certamen
ACN Barcelona.-Barcelona i la literatura catalana són les convidades especials de la Fira del Llibre de Varsòvia (Warsaw Book Fair 2016), que se celebrarà a la capital polonesa entre aquest dijous i el pròxim diumenge. Una delegació d'escriptors catalans formada per Sebastià Alzamora, Blanca Busquets, Jaume Cabré, Jenn Díaz, Rafel Nadal, Marc Pastor, Jordi Puntí, Care Santos, Màrius Serra i Jordi Sierra i Fabra participaran en el certamen, que pretén posar de relleu la creació catalana contemporània. Els autors convidats han estat traduïts al polonès els darrers anys o ho faran pròximament. En total, l'edició d'aquest any de la fira disposarà de 800 estands de 25 països diferents.
La participació catalana a la Fira del Llibre de Varsòvia és una oportunitat per impulsar nous contactes professionals i oportunitats de negoci entre el sector editorial polonès i català per a la difusió de la literatura catalana a Polònia i fomentar la traducció de la literatura catalana al polonès, especialment dels clàssics. La participació catalana a la Fira consisteix en un estand, un programa professional i una sèrie d’activitats literàries per part dels escriptors. L’Institut Ramon Llull (IRL) és l’organitzador de la delegació, conjuntament amb l’Ajuntament de Barcelona i la col·laboració de la Conselleria de Participació, Transparència i Cultura del Govern de les Illes Balears i el FC Barcelona com a partner principal. El programa català a Varsòvia El programa català a la Fira del Llibre de Varsòvia contempla presentacions de novetats, diàlegs entre autors i signatures de llibres. Els actes s’emmarquen entre un programa professional i un programa literari. 'Barcelona com a escenari literari' i 'Barcelona ciutat literària de la UNESCO' són alguns dels temes que es tractaran en diversos debats i trobades. A més, la Fira del Llibre de Varsòvia acollirà una trobada de caràcter professional amb estudiants del seminari de traducció literària de Cracòvia organitzat per l’IRL, i que va celebrar la seva primera fase entre el 21 i el 23 de març a la Universitat Jagelònica de Cracòvia, també ciutat UNESCO de la Literatura. La Fira del Llibre de Varsòvia en xifres La Warsaw Book Fair se celebra anualment des de l’any 2010 a l’Estadi Nacional de Varsòvia i s’ha anat consolidant al llarg d’aquest temps com a punt de trobada de referència entre autors, editors, agències literàries i públic cultural a escala internacional. La darrera edició va comptar amb la participació de 860 expositors procedents de 29 països diferents, reunint fins a 800 autors d’arreu del món i més de 72.000 visitants.






