Temporada Alta presenta 'Terrenal', la particular versió del mite de Caïm i Abel del dramaturg argentí Mauricio Kartun

L'obra acumula premis i èxit de públic i es pot veure per primer cop a Europa en el marc del festival

ACN Salt.- 'Terrenal -pequeño misterio àcrata' és una de les obres més premiades a l'Argentina. Ha omplert 300 vegades el Teatro del Pueblo de Buenos Aires i acumula nombrosos premis i un gran èxit de públic. Des de fa dos anys, el Temporada Alta intentava que l'obra –estrenada el 2014- es pogués veure al festival. Finalment, el muntatge es podrà veure al Teatre de Salt el diumenge 23 d'octubre. L'obra, escrita i dirigida per Mauricio Kartun, explica la particular versió del mite bíblic de Caïm i Abel. A 'Terrenal', els dos germans es presenten com si fossin còmics de pel·lícula muda dels quals un representa el nòmade i l'altre el sedentari. Tots dos competiran i es barallaran per un tros de terreny partit per la meitat. El director reconeix que és un repte presentar el text per primera vegada a Europa.

Mauricio Kartun és l'autor i director de l'obra, que arriba al Temporada Alta després de dos anys recollint premis i reconeixements a Sud-Amèrica. El muntatge s'ha vist a Argentina, Mèxic, Veneçuela, Perú i Uruguai i aquesta és la primera vegada que viatja a l'altra banda de l'Atlàntic. L'adjunt de direcció artística del festival, Narcís Puig, va veure l'espectacle a Buenos Aires fa dos anys i, des de llavors, han estat intentant portar-lo al Temporada Alta. Puig ha destacat la "qualitat literària" del llenguatge teatral de Kartun. El dramaturg argentí es considera deixeble del llenguatge de Valle Inclán. "Jo crec en el teatre no només com a lletra sinó com a música", sosté. Per això, en els seus textos considera que el valor no és que s'entengui cadascuna de les paraules sinó que l'espectador "comprengui la totalitat del missatge". "No es tracta de posar les paraules perquè les diguin els actors sinó de crear una música", apunta el director. 'Terrenal – pequeño misterio ácrata' arrenca del passatge bíblic del mite dels germans Caïm i Abel. Els personatges, però, es presenten com si fossin còmics d'una pel·lícula muda. "Representem el passatge bíblic però contaminat amb la poètica dels còmics, de l'humor de l'artista de varietats i amb convencions dels petits escenaris", ha explicat. Els dos germans estan barallats eternament per un terreny partit per la meitat. Un d'ells encarna el germà nòmada, aquell que porta a sobre allò just per passar la nit. L'altre, és el sedentari, el que aprèn a treballar la terra i que únicament pensa en la riquesa. El tercer en pugna en aquest relat és un avi que torna després de marxar fa anys i deixar-los abandonats en la discòrdia. Claudio Martínez Bel, Claudio Da Passano (que ja havia actuat al Temporada Alta dirigit per Veronese) i Rafael Bruza donen vida als tres personatges del muntatge.L'espectacle es podrà veure al Teatre de Salt el diumenge 23 d'octubre a les sis de la tarda i ja ha exhaurit entrades. Kartun reconeix que estan a l'expectativa de com reaccionarà un públic que per a ells és nou. "Estrenar amb un públic nou és canviar d'obra", manifesta.

Enviar