Joan-Lluís Lluís: "Sentir-te estranger a casa teva és dolorós"

L'escriptor publica 'El navegant', una novel·la en què el protagonista, que com ell és nascut a Perpinyà, té el do d'aprendre llengües

ACN Barcelona.-'El navegant' (Proa) és el títol de la nova novel·la de Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963), un relat d'aventures situat a mitjan segle XIX i protagonitzat per Assiscle Xatot, un home amb el do d'aprendre llengües. Aquesta capacitat el portarà des de del París encès de la guerra francoprussiana, passant per la revolució frustrada de la Comuna o les colònies franceses d'ultramar. En una entrevista amb l'ACN, Lluís explica que ha situat la novel·la precisament en aquest moment històric perquè és quan es comença a teoritzar sobre la necessitat de "fer desaparèixer" algunes llengües perquè "fan nosa" a les oficials. Segons l'autor, es desperten així "petites violències íntimes" en el sí d'algunes famílies, que es veuen obligades a deixar de parlar la seva llengua. Lluís afirma "sentir-se extraterrestre" només per escriure en català sent de la Catalunya del Nord, la llengua "del país, del poble". "Sentir-te estranger a casa teva és dolorós", ha reblat.

Enviar