directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 16 de novembre de 2026 02:04 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACN fletxa

publicitat


rss General
rss Política rss Internacional rss Cultura rss Comunicació rss Societat rss Economia rss Esports rss Agricultura

Notícies d'una comarca:


doble fletxa Dijous, 1 de desembre de 2016 15:02 h

L’edició de l’obra poètica (1904-1924) de Josep Carner, primera pedra de les seves obres complertes

El primer volum inclou els 11 llibres de poesia escrits per l’autor abans de deixar Catalunya

ACN Barcelona.-La Biblioteca Clàssica Catalana d’Edicions 62 acaba d’incorporar el primer volum de l’Edició Crítica de l’Obra de Josep Carner, el projecte liderat per Jaume Coll per confegir per primera vegada unes obres complertes del poeta català. El primer dels vuit volums que el compondran recull l’obra poètica de l’autor escrita entre el 1904 i el 1924 i conté 11 llibres de poesia (un total de 726 poemes). Un segon tom del mateix volum recopilarà –a finals del 2017- més de 500 “poesies disperses”. Per més endavant queden dos altres volums de poesia escrita en anys posteriors, tres volums de prosa i un de producció literària diversa (teatre, traduccions i epistolaris). En total, vuit volums i 16 toms que comportaran no menys de 12 anys de feina, segons ha explicat l’editor Jordi Cornudella.

A diferència d’altres grans poetes catalans del segle XX (Riba, Maragall, Foix, etc.),la ingent obra de Carner no ha estat mai reunida i editada. Ha estat, doncs, un autor “maltractat des del punt de vista de l’edició”, en expressió de l’editor Jordi Cornudella. La publicació del primer volum de l’Edició Crítica de l’obra de Josep Carner és un primer pas per subsanar aquest greuge comparatiu. L’edició és obra de Jaume Coll, i es publica en la col·lecció Biblioteca Clàssica Catalana d’Edicions 62, que coordina Cornudella. La tasca de recopilació i edició del material contingut en aquest primer volum ha comportat quinze anys de feina, segons han explicat els dos editors aquest dijous. El primer dels vuit volums (i setze toms) que acabaran formant –segons càlculs de Cornudella, d’aquí a 12 anys- les obres complertes de Carner conté els 11 llibres de poesia que l’autor va escriure entre 1904 i 1924, abans de començar el seu periple europeu. Això és, 726 poemes, 133 dels quals apareixen dues vegades degut a la revisió i segona publicació que el propi poeta en va fer. Si tot va bé, el primer volum es completarà a finals de l’any vinent amb un segon tom batejat ‘Poesia dispersa (1896-1924)’, que com el seu nom indica conté tots aquells poemes no publicats conjuntament, uns 500 en total. Fins als seus quaranta anys, Josep Carner va publicar una desena llarga de llibres de poemes, considerats la punta de llança de la creació poètica catalana de les primeres dècades del segle XX. Són, a més a més, un reflex del que el mateix Carner anomenava “la seva primera edat” com a poeta (abans de marxar de Catalunya), ha apuntat Cornudella. En aquest volum, tots aquests llibres es presenten en una rigorosa edició crítica, que permet resseguir els estadis redaccionals de cada poema a través de manuscrits, aplecs de Jocs Florals i publicacions a la premsa. “És infreqüent que una edició així venci tots els obstacles que ha vençut fins a acabar sortint”, ha subratllat Jordi Cornudella en la presentació del primer volum. Si ha acabat editant-se (15 anys després de projectar-se) ha estat, segons ha dit, gràcies a la constància i “tossuderia” d’un “filòleg rigorós” com Jaume Coll. El projecte no ha fet més que començar. I és que perquè sigui complert, resten encara dos volums més d’obra poètica (1957 i 1958-70), tres volums d’obra en prosa, i un darrer volum que és un compendi de creació literària, traduccions, epistolaris d’interès literari i un catàleg de llibres o opuscles escrits o traduïts per Josep Carner. Tot plegat, la tasca podria allargar-se almenys 12 anys, calculen Coll i Cornudella.



publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.