La literatura catalana “desembarcarà” amb 80 creadors a la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya

La participació catalano-balear s’estendrà també fora de la fira, a deu espais de la ciutat

ACN Barcelona.-La programació de Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor de la propera Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, que tindrà lloc del 3 al 6 d’abril, comptarà amb la participació d’una vuitantena de creadors, entre autors, il·lustradors, editors i llibreters. El “desembarcament” catalano-balear (també amb representants valencians i fins i tot andorrans) s’estendrà, a més, fora del recinte firal, amb activitats organitzades en deu localitzacions diferents de Bolonya, la més destacada, l’exposició d’il·lustració catalana al claustre de l’Archiginnasio. El desplegament a la ciutat italiana, impulsat per l’Institut Ramon Llull amb una inversió de mig milió d’euros, ha estat detallat aquest dijous a Barcelona amb la participació de la directora de la Fira, Elena Pasoli, la consellera balear de Cultura, Ruth Mateu, i el conseller de Cultura, Santi Vila.

Catalunya i les Illes Balears, però també una representació de literatura del País Valencià (per primera vegada al mateix estand), Andorra i l’Alguer, es presentaran a Bolonya sota el lema ‘Sharing a Future: Books in Catalan’. L’Institut Ramon Llull ha donat aquest dijous alguns detalls del “desembarcament” de la literatura catalana a la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de la ciutat italiana com a cultura convidada, en la qual invertirà mig milió d’euros. La participació catalana es desenvoluparà en dos fronts, amb un estand de 140 metres quadrats al recinte firal, i amb una desena d’accions i activitats escampades per la ciutat durant els dies de la Fira. A l’estand hi seran representades 42 editorials que editen en català llibres infantils i\/o juvenils, però serà també el lloc on s’organitzaran activitats i trobades professionals. A dia d’avui, l’IRL ja té constància d’un centenar d’entrevistes concertades entre autors, editors i llibreters catalans i balears amb col·legues d’altres països, segons ha avançat el seu director, Manuel Forcano. A la ciutat, l’IRL ha organitzat una desena d’accions, activitats i exposicions a deu punts de Bolonya. Entre aquestes, la recepció oficial del ‘convidat’ al Palazzo Isolani, dilluns 3 dabril’; tallers i jocs familiars ala Biblioteca de l’Archiginnasio, tallers i activitats literàries a la Biblioteca Salabrosa; dos cicles de teatre i cinema infantil i juvenil al Teatre La Baracca i la Cineteca de Bolonya, respectivament: un simposi literari; un seminari de traducció literària català-italià; i dues exposicions: ‘Catalunya il·lustrada’, de Pilarín Bayés, a la Sala Manica Lunca del Palazzo d’Accursiouna i l’anteriorment citada exposició comissariada per Paula Jarrin. El director de l’IRL, Manuel Forcano, ha reiterat, en aquest sentit, la idea de “desembarcament” català a Bolonya. Forcano ha afegit que això té molt a veure amb un sector “potent, que ha resistit molt bé la crisi i que mereixia ser invitat”. Un sector que publica 2.700 títols en català a l’any, 4,5 milions d’exemplars i una facturació de 40 milions anuals. “És l’hora de la literatura infantil i juvenil, un sector encara desconegut que necessitava sortir de l’armari”, ha proclamat. La participació catalana suma una vuitantena de personalitats del món de l’edició infantil i juvenil, si se sumen les activitats dins i fora de la Fira. Entre aquests, figuren els autors David Cirici, Marina Espasa, Jordi Sierra i Fabra, Care Santos, Ponç Pons, Lola Casas o Maite Carranza, així com els il·lustradors Marta Altés, Arnal Bllester, Pilarín Byès, Roser Capdevila, Miguel Gallardo, Anna Llenas o Carlota Goyta.Pasoli, entusiasmada amb la propostaSobre el desplegament català s’ha pronunciat la directora de la Fira, Elena Pasoli, que ha assitit a la roda de premsa celebrada aquest dijous a Barcelona. Entusiasta, Pasoli ha afirmat que si hagués d’elaborar una guia per instruir el paper d’un país convidat a la trobada agafaria d’exemple el programa elaborat per l’Institut Ramon Llull. La directora ha convingut que la institució ha “interpretat” perfectament el certamen i la pròpia ciutat de Bolonya. Més enllà d'aquesta valoració, Pasoli ha negat que l'organització hagi rebut cap pressió favorable o contrària a la participació catalano-balear a la Fira, en tant que és la primera vegada que es convida una cultura sense estat.De la seva banda, els consellers català i balear de Cultura, han subratllat respectivament la participació conjunta dels dos territoris, que s’han “alineat” en resposta a una demanda del sector. “És un bon exemple de la Declaració de Palma d’ara fa uns dies”, ha indicat la consellera Ruth Mateu. “És una oportunitat històrica la que ens brinda aquesta fira internacional, que té a veure amb un treball de fa molts anys”, ha convingut Santi Vila. Prèviament a la Fira, el divendres 17 de març l’IRL acollirà una viquimarató coorganitzada amb l’Amical Wikimedia. Es convocarà els viquipedistes per completar, traduir o enriquir les ntrades de les biografies dels escriptors i il·lustradors que seran presents a la Fira. I encara abans, aquest divendres es farà a Palma, a l’Arxiu del Regne de Mallorca, una trobada amb els artistes de les Illes que seran presents a Bolonya. A l’encontre hi seran la consellera de Transparència, Cultura i Esports del Govern de les Illes Balears, Ruth Mateu; el director de l’Institut Ramon Llull, Manuel Forcano; el director general de Cultura del Govern de les Illes Balears, Jaume Gomila; la cap de l’Àrea de Literatura i Pensament, Izaskun Arretxe; i el director de l’ILLENC, Josep R. Cerdà.

Enviar