Un jutjat d’Alacant requereix de nou la Generalitat traduir un escrit en català i li adverteix que anirà a la fiscalia

El magistrat insisteix que el català no és una llengua oficial al País Valencià i considera que el Govern ha desobeït “de manera evident” el primer requeriment

ACN València .-El jutjat contenciós administratiu número 3 d’Alacant ha requerit de nou a la Generalitat la traducció al castellà d’un escrit remès en català argumentant que no pot ser admès com a vàlid en no existir reconeixement legal ni ser admesa la llengua catalana com a llengua cooficial al País Valencià. En el seu nou requeriment el jutge José María Magán recorda que al gener ja va sol•licitar la traducció del text i adverteix la Generalitat que si no ho fa posarà els fets en coneixement de la fiscalia. El magistrat recorda que la Generalitat va enviar el passat 25 de gener un nou escrit al jutjat d’Alacant redactat en català, un fet que considera “una desobediència evident” al primer requeriment.

El jutjat manté obert un procés contenciós per una qüestió de competència territorial en la qual el govern català es troba demandat. Magán va remetre una petició a les parts que es pronunciessin al respecte sobre la competència, fent-ho la Generalitat en català. Ara, insisteix de nou en la traducció al castellà i manifesta que el procediment obert “no pot continuar suspès de manera indefinida per l’incompliment manifest del requeriment efectuat a l’administració autonòmica catalana”. Al nou escrit, facilitat aquest dilluns pel Tribunal Superior de Justícia (TSJ) del País Valencià, el jutge es referma en els arguments de la primera interlocutòria i reclama “per segona i darrera vegada” la traducció del text al castellà.Entre els raonaments jurídics exposats en la seva primera reclamació, Magán considerava que planteja un problema jurídic “insalvable” que la Generalitat parteixi de la “extraterritorialitat de la llengua autonòmica catalana que mai ha estat reconeguda per la Comunitat Valenciana en cap dels estatuts d'autonomia fins ara promulgats”. En aquesta mateixa línia, el jutge exposa que les llengües cooficials “no són coincidents” i que “la llengua en què l'escrit remés està redactat (català) no és coincident amb la declarada oficial a la Comunitat autònoma a la qual l'escrit es dirigeix (Comunitat Valenciana), i que és únicament la llengua valenciana. Aquesta qüestió ja va ser lliurement decidida i resolta per la Comunitat Autònoma Valenciana: l'única llengua oficial de la Comunitat Valenciana, a més del castellà, és el valencià, no el català”.Per acompanyar aquesta decisió Magán recorda que la Generalitat de Catalunya ja va ser advertida en una sentència del 2012 del jutjat contenciós número 1 de Lleida “en la qual es va negar qualsevol tipus d'extraterritorialitat de la llengua catalana respecte a la Comunitat Valenciana ni als ciutadans valencians”.

Enviar