directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 17 de novembre de 2026 22:47 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACN fletxa

publicitat


rss General
rss Política rss Internacional rss Cultura rss Comunicació rss Societat rss Economia rss Esports rss Agricultura

Notícies d'una comarca:


doble fletxa Dimarts, 4 d'abril de 2017 12:16 h

La Fira del Llibre de Bolonya, un revulsiu per al sector a Catalunya que s'emmiralla en l'efecte de Frankfurt

Els editors de literatura infantil i juvenil confien que la invitació d'honor els catapulti a nivell internacional

ACN Bolonya.-Desenes d'editorials infantils i juvenils catalanes fa dècades que visiten anualment la Fira del Llibre de Bolonya, la cita més important d'aquest sector a nivell internacional. Aquesta edició, però, arriben del bracet d'una invitació d'honor al certamen i sota el paraigües de l'Institut Ramon Llull. 'Sharing a future: Books in catalan' és el lema de l'organització, i és precisament si els editors miren al futur que entreveuen un increment de traduccions i venda de drets similar a l'efecte que va provocar en la literatura en català la Fira de Frankfurt el 2007. L'ACN ha analitzat amb diverses editorials la situació del sector del llibre infantil i juvenil a Catalunya i les perspectives els propers anys. Tots coincideixen en indicar que la invitació d'honor a Bolonya és un "aparador excepcional" que permetrà visibilitzar la feina que es fa al país a nivell internacional.

L'estand catalano-balear de la Fira de Bolonya és un anar i venir d'editors, autors i escriptors. Les reunions amb responsables del sector a nivell internacional són constants i les agendes estan plenes de trobades. Les estanteries són un mosaic d'il·lustracions, textos i temàtiques amb l'objectiu de visibilitzar la feina que s'està fent al país. Amb aquest objectiu han arribat editorials grans i petites al certamen aprofitant una invitació d'honor que, per primera vegada, es dedica a un país sense estat. El gerent de l'editorial de La Fragatina, Quique Monrós, va arribar fa dos dies a Bolonya. En declaracions a l'ACN, ha afirmat que l'objectiu de la participació catalano-balear és comprar drets de nous il·lustradors i aconseguir vendre llicències per a l'edició a altres països. "Està anant molt bé, ja hem venut els drets per editar un llibre a Canadà i dos per a Turquia", ha precisat. En aquesta línia, Monrós ha constatat que Bolonya és el "gran aparador" de literatura infantil i juvenil del món i garanteix que totes les editorials dedicades al assisteixen al certamen. La directora de la col·lecció Petit Fragmenta, Inês Castel-Branco, participa per primera cop a la fira perquè l'editorial va començar a publicar fa poc més d'un any. "Ha coincidit amb la invitació d'honor de Catalunya al certamen, una oportunitat per difondre més la feina que fem i perquè altres editorials puguin apropar-s'hi", ha precisat a l'ACN. De moment avança que hi ha molts editors interessats en exemplars catalans i se sorprèn que a la ciutat de Bolonya les llibreries destaquin contes en català. "La fira es viu amb molt d'ambient i el fet que Catalunya no tingui un estat genera molta curiositat. És una oportunitat única que tocava aprofitar", ha reblat Si per a les editorials més petites la fira els ofereix l'oportunitat de situar-se en el mapa del sector, per a les més gran és també una cita ineludible. L'editora de Timun Mas i Estrella Polar del grup Planeta, Cristina Feliu, Catalunya aporta una varietat d'autors i editors "d'altíssim nivell". "La comparació amb Frankfurt és fidel a la realitat, ha de ser un bon revulsiu per al sector", ha precisat. En aquesta línia, destaca el "gran esforç" dels autors, il·lustradors i editors per mostrar la tasca diària, que al país es basa en la "innovació, la qualitat i el rigor". "S'està treballant molt perquè els lectors infantils són els lectors d'avui, no només els del futur", ha conclòs.



publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.