Xavier Benguerel estrena a França l’adaptació simfònica d’‘El cementiri marí’ de Valéry

El compositor lamenta que l’obra no hagi trobat acollida a Barcelona malgrat les seves gestions

ACN Barcelona.-El compositor Xavier Benguerel estrenarà diumenge vinent al festival francès Tautavel en Musique la seva adaptació simfònica d’un dels grans poemes del segle XX, ‘El cementiri marí’ de Paul Valéry. La idea de musicar-lo perseguia des de fa molts anys Benguerel, el pare del qual va traduir aquesta obra magna amb fins a cinc versions diferents, però no va ser fins l’any 2014 quan va atrevir-se a compondre’n una versió recitada, coral i orquestral de 45 minuts. Tampoc ha estat senzill ni ràpid trobar un lloc on presentar la composició. Tres anys després d’haver-la enllestit, ‘El cementiri marí’ s’estrenarà mundialment a França perquè l’obra de Benguerel no sembla haver despertat l’interès de cap equipament musical barceloní, segons ha lamentat profundament aquest dijous el compositor.

L’obra de Xavier Benguerel s’estrenarà el diumenge 14 de maig al Palau de Congressos de Tautavel, en el marc del 18è festival Tautavel en Musique. Tant el certamen que li dona cabuda com Daniel Tosi, que dirigirà la partitura, van acceptar tot d’una la proposta del compositor, ha recordat ell. Benguerel ha contraposat, no sense consternació, aquesta disposició amb les diverses “gestions” infructuoses per aconseguir que ‘El cementiri marí’ s’estrenés abans a Barcelona. “Ningú va tenir interès en fer-ho”, ha lamentat el veterà músic. Benguerel va emprendre el projecte de transformar en una obra musical el cèlebre poema de Paul Valéry, a partir de les traduccions que n’havia fet precisament el seu pare, el novel·lista i traductor que s’anomenava, com ell, Xavier Benguerel. Per aquesta raó el compositor sent que el poema l’ha acompanyat al llarg de la seva vida, i així explica que la idea de convertir-lo en una obra musical li ve de lluny.El projecte va restar hivernant durant anys, perquè de jove no es veia preparat ni amb prou experiència per tirar endavant una tasca que “hi ha qui pot veure com una pretensió desmesurada”, segon ha reconegut amb humilitat aquest dijous. Després de dos anys estudiant novament el projecte, el va atacar i enllestir finalment el 2014. L’obsessió de Benguerel va ser aconseguir “agermanar i lligar estretament” la paraula de Valéry i la nota musical, un repte “difícil” que avui sembla convençut d’haver assolit. Un dels aspectes que el compositor ha destacat de la seva feina amb el poema és que “de seguida” va entendre que no podia musicar-lo per a ser cantat. ‘El cementiri marí’ és una obra de 24 estrofes de 6 versos, cada una de les quals dóna un total de 144 versos.“Si ho hagués fet hauria estat més llarg que una òpera wagneriana”, ha bromejat. Amb aquesta solució va aconseguir que la composició s’allargui 45 minuts, un temps “ja prou extens que mereixia la poesia de Valéry”. Amb tot, però, la partitura sí que compta amb un cor, que alleuja diferents compassos del poema i fa respirar el recitat. La Biblioteca de Catalunya, com a homenatge a Xavier Benguerel, inaugurarà el 17 de maig una exposició dedicada al compositor que es podrà visitar a l’Espai Zero fins el 16 de juny. El mateix dia al vespre es farà a la Sala de Llevant de la Biblioteca una presentació de l’obra de Xavier Benguerel amb les intervencions d’Àlex Susanna i de Daniel Tosi que parlaran del compositor i la seva última estrena. L’acte es clourà amb un petit concert.

Enviar