directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 18 de novembre de 2026 07:46 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACN fletxa

publicitat


rss General
rss Política rss Internacional rss Cultura rss Comunicació rss Societat rss Economia rss Esports rss Agricultura

Notícies d'una comarca:


Garraf doble fletxa Dijous, 23 de novembre de 2017 15:54 h

La literatura de ciència ficció i fantasia reivindica la importància de les obres en català amb una convenció a Vilanova

Marc Pastor, Mike Resnik i Emilio Bueso són alguns dels escriptors i directors que passaran per la primera edició de la CATCON aquest cap de setmana

ACN Vilanova i la Geltrú.-La Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia (SCCFF) vol reivindicar la importància de les obres escrites en català i "cultivar" el gènere per eixamplar els seguidors del públic adult. Amb aquest doble propòsit, l'entitat ha organitzat per aquest cap de setmana la primera Convenció Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia, la CATCON, que emula trobades similars que fa anys que ja es fan a nivell espanyol, europeu i internacional. Els impulsors de la convenció, que se celebrarà a l'edifici Neàpolis de Vilanova, lamenten que la ciència-ficció i la fantasia són un gènere "infravalorat" entre els lectors i editors catalans, i es proposen revertir aquesta situació. Al llarg del cap de setmana, hi ha programades presentacions, xerrades i debats amb professionals com Marc Pastor, Mike Resnik i Emilio Bueso.

El president de la SCCFF, Eloi Puig, lamenta que el públic català tingui el fals convenciment que la literatura fantàstica i de ciència ficció està adreçada als lectors infantils i juvenils. "Estem endarrerits", assegura, recordant que "en català gairebé no es tradueix res" d'aquest gènere, fet que impedeix que els grans Best-Sellers mundials no arribin al públic adult que llegeix en català. Amb tot, Puig també adverteix que el volum de traduccions en el cas de títols adreçats a nens i joves no se situa, tampoc, al nivell d'altres llengües, com el francès o l'anglès. L'única excepció, senyala, és el cas de la col•lecció de novel•les de Harry Potter. "Hem de cultivar el gènere i educar al lector i als editors", remarca.Com a primer pas, la SCCFF ha organitzat la CATCON, que també vol ser un punt de trobada entre els que ja són aficionats a aquest gènere. Així, entre dissabte 25 i diumenge 26, la convenció analitzarà passat, present i futur de la fantasia i la ciència ficció. Per exemple, s'analitzarà la petjada d'aquest gènere en època de la dictadura franquista, es debatrà entorn l'evolució de 'Blade Runner' i també sobre l'impacte dels robots en la literatura.Al mateix temps, la CATCON servirà per entregar els premis Ictineu, que anualment lliura la SCCFF per reconèixer la millor literatura del gènere fantàstic i de ciència ficció en cinc categories: novel•la escrita en català, novel•la traduïda al català, conte escrit en català, conte traduït al català i millor il•lustració. Per a aquesta edició, els organitzadors preveuen superar el centenar d'assistents. L'objectiu és que aquesta convenció es converteixi en un esdeveniment anual, si bé els responsables de la SCCFF no precisen si s'assentarà a Vilanova i la Geltrú o bé es celebrarà de forma itinerant arreu del territori català.



publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.