Comanegra i l'Institut del Teatre publiquen una antologia teatral dedicada a l'escriptor suec August Strindberg

Inclou les obres 'El viatge de Pere l’Afortunat', 'La més forta', 'Dansa de mort' i 'La sonata dels espectres'

ACN Barcelona.-L'editorial Comanegra i l'Institut del Teatre han editat una antologia teatral de l'escriptor suec August Strindberg (1849-1912), que recull l'evolució de les principals preocupacions de l'autor en el context de crisi de la consciència individual i col·lectiva a Europa amb les obres 'El viatge de Pere l’Afortunat' (1883), 'La més forta' (1888), 'Dansa de mort' (1905) i 'La sonata dels espectres' (1908). També inclou reflexions teòriques, com el pròleg de 'La senyoreta Júlia', el 'Memoràndum adreçat als membres del Teatre Íntim' o una selecció de cartes a August Falck, que completen el volum. El llibre 'August Strindberg' forma part de la col·lecció de textos teatrals 'Dramaticles', editada per Comanegra i l'Institut del Teatre.

Comanegra ha apuntat, a través d'un comunicat, que Strindberg va ser "un dels autors més influents de les lletres sueques, que va fer de la seva dramatúrgia del jo la base per a la renovació del teatre modern en el tombant dels segles XIX i XX". L'editorial també ha ressaltat que alguns dels escrits, inclosos en l'antologia, són en alguns casos inèdits tant en català com en castellà i permeten endinsar el lector "en les idees de Strindberg sobre la direcció escènica, la direcció d'actors i l'escriptura d'obres dramàtiques".Tots els textos han estat traduïts per Carolina Moreno Tena, excepte l'obra 'Dansa de mort', traduïda per Feliu Formosa i publicada el 1976 per Edicions Robrenyo, revisada ara per ell mateix. L'edició compta també amb un estudi introductori a càrrec de Carolina Moreno Tena i Teresa Vilardell, que inscriu Strindberg en la Modernitat i obre vies per explicar-lo més enllà de la pulsió biogràfica habitual.La col·lecció 'Dramaticles', editada per Comanegra i l'Institut del Teatre, va néixer el 2016 i ha publicat obres d'autors catalans contemporanis com Lluïsa Cunillé, Pere Riera i Josep Maria Miró, així com textos clàssics de Luigi Pirandello, Harold Pinter i Jean Anouilh.

Enviar