Un documental retrata la situació de l'alguerès i el paper de les cançons en la seva supervivència

El llargmetratge, sorgit d'una iniciativa de Plataforma per la Llengua, es projectarà dissabte al DocsBarcelona

ACN Barcelona.-La cadena del català parlat de pares a fills s'està trencant dràsticament a l'Alguer en els darrers 50 anys, però si en un àmbit sembla que no es perd és en el de la cançó. Així es mostra al documental de Roger Cassany 'L'Alguer: un pentagrama com un carrer ', que es projectarà aquest dissabte a l'Auditori del CCCB en el marc del DocsBarcelona. Cassany ha apuntat que al documental es pregunten si les cançons poden salvar l'alguerès, ja que la situació i l'ús social de la llengua viu "una situació crítica" i la cançó, el teatre i alguns esports són dels pocs àmbits on aquesta segueix viva. El documental gira al voltant d'aquests temes des de diferents perspectives parlant amb artistes, intel·lectuals i gent del carrer.

La idea del documental sorgeix perquè Plataforma per la Llengua decideix engegar el projecte musical 'Mans manetes' en què vol gravar un disc en clau moderna de cançons alguereses cantades per nens algueresos i per artistes tant algueresos com catalans. A partir del projecte, va sorgir la idea de fer el documental perquè l'equip va anar a l'Alguer durant la setmana de gravacions del projecte al setembre i la setmana de presentació del disc al gener al teatre cívic de l'Alguer amb totes els artistes. El primer objectiu del director de 'L'Alguer: un pentagrama com un carrer ' era fer una radiografia de la situació de l'alguerès, així com una sèrie de propostes que els mateixos algueresos expliquen que podrien servir per salvar aquesta llengua.De fet, com ha explicat Cassany, el 30% dels algueresos parla alguerès perfectament i només el 3% dels pares el transmeten als fills. "Hi ha dues generacions que no han passat la llengua als fills per un desprestigi operat des de les institucions italianes als anys 60 i 70 que va decidir prohibir la llengua a les escoles". És una llengua, ha dit, que no té mitjans de comunicació, no es parla pràcticament a casa i no s'ensenya a l'escola. "És un miracle que segueixi perquè fa set segles que es parla el català a l'Alguer". Tot i això, Cassany ha manifestat que l'Alguer segueix molt present a la música i les cançons. Roger Casany ha apuntat que es tractava de "fer un retrat de què passa a l'Alguer sincer, honest i espontani" i ha assenyalat que "no volien fer una cosa artificial" i volien allunyar-se de "la mirada que es té a Catalunya sobre l'Alguer de perifèria exòtica catalanoparlant o de caricatura del català a l'Alguer". L'aposta era intentar donar una mirada el màxim des dels ulls dels algueresos: "Una mirada honesta, normal i sense potenciar aquest exotisme". El director Roger Cassany (Vic, 1980) és realitzador i periodista. Ha estat cap de redacció de VilaWeb, ha treballat durant sis anys a VilaWeb TV i ha realitzat projectes audiovisuals diversos com vídeoclips, publicitat, vídeodansa, reportatges, campanyes audiovisuals, vídeos per a aplicacions mòbils i retransmissions en directe de concerts i esdeveniments). És professor de videoperiodisme a la UPF, doctor en Comunicació per aquesta mateixa universitat, especialitzat en realització audiovisual a internet, i ha impartit seminaris en diverses universitats europees sobre aquesta matèria.

Enviar