Navona Editorial reedita "el retrat desesperançat" de 'Perquè ha mort una noia' de Pedrolo

La comissària de l'Any Pedrolo assegura que el llibre escrit l'any 1958 era "un cant a la llibertat"

ACN Barcelona.-Coincidint amb l'Any Manuel de Pedrolo, Navona Editorial ha reeditat recentment el llibre 'Perquè ha mort una noia' que l'autor va publicar l'any 1976. En una entrevista a l'ACN, la comissària de l'Any Pedrolo, Anna Maria Villalonga, ha considerat que el llibre és "un cant a la llibertat" i fa un recorregut històric a través d'un personatge, anomenat Domènec, passant per la Segona República i la Guerra Civil fins la postguerra i el franquisme. Segons l'escriptora, "és un retrat amb tota la desesperança que pugui tenir un retrat de l'època". De fet, s'endinsa en "la foscor de Barcelona, la rutina de la vida, les poques esperances de millora i les boques tapades i la manca de llibertat".

'Perquè ha mort una noia' té com a protagonista el Domènec i, com ha explicat Villalonga, l'obra és "un pretext, a través de la vida del personatge i de les relacions humanes que té, per fer un recorregut per la història del moment. En les novel·les de Pedrolo, la trama normalment era un pretext per parlar de la societat de l'època i de coses més significatives". Villalonga ha considerat que aquest llibre de ficció és "un cant a la llibertat perquè hi ha un rerefons polític de la lluita que quedava a la rereguarda i com tot allò que s'havia aconseguit durant la República, la guerra ho va estroncar", o com també la guerra va acabar amb els projectes d'unes quantes generacions i com després "cadascú va fer allò que va poder". Ha apuntat que Pedrolo va explicar "les diferents possibilitats que hi ha d'enfrontar-se a una situació tan dura i anòmala com la de la dictadura". La censura'Perquè ha mort una noia' es va publicar l'any 1976 i Pedrolo el va escriure l'any 58. L'editorial Nova Terra el va presentar a la censura perquè aprovés la seva publicació als anys 67 i 70. Villalonga ha recordat que Pedrolo va ser l'autor amb "més problemes amb la censura i més llibres aturats durant anys i anys". En aquest sentit, ha explicat que d'una banda en molts llibres seus hi havia tot un rerefons ideològic i parlava de temes, ha afegit, "que atacaven la moral de l'època, parlava molt de sexe explícitament, d'homosexualitat o incest". Villalonga ha apuntat que Pedrolo va acumular molts llibres durant anys en un calaix esperant que es poguessin publicar. La també escriptora ha recalcat que Pedrolo era un home d'esquerres convençut, que es definia com a "marxista heterodox perquè era molt dialèctic i capaç de posar tot en tela de judici sempre. Era ateu i antimilitarista, un home que lluitava per la llibertat i hi creia a tot els nivells". Any Pedrolo El centenari funciona "meravellosament", ha destacat la comissària de l'Any Pedrolo, perquè "hi havia moltes ganes de Pedrolo al país i la situació actual ajuda a mantenir-lo vigent". Villalonga ha destacat la importància que editorials reeditin la seva obra en aquest any que es parla de l'autor. De fet, ha celebrat que enguany unes 13 editorials hauran reeditat 30 obres de Pedrolo i Navona Editorial ha estat una d'elles. La comissària de l'Any Pedrolo ha estat l'encarregada també de la traducció al castellà del llibre 'Pas de ratlla' ('Paso en falso' en castellà) de Manuel Pedrolo publicat també per Navona Editorial. 'Pas de ratlla'Villalonga ha apuntat que 'Pas de ratlla' és un llibre que té alguns dels recursos de la novel·la negra amb "una mort accidental, que no se sap si és un assassinat, un xantatge, un marit que vol matar la seva dona", però és una obra que vol explicar "les entreteles de la societat del moment, la pobresa, la misèria i el suburbi. Pedrolo parla dels grans temes de l'home, de la vida, de la mort i l'amor", ha afegit.

Enviar