La novel·la 'Un fill' d'Alejandro Palomas entra a la llista d'honor d'IBBY de literatura juvenil

El prestigiós rànquing internacional reconeix cada dos anys els llibres més destacats publicats arreu del món

ACN Barcelona.-'Un fill' (Galera) d'Alejandro Palomas ha estat seleccionat per a la llista d'honor d'IBBY (International Board on Books for Young People), un rànquing que reconeix la literatura juvenil més destacada en l'àmbit internacional i que valora tant la feina d'autors, com de traductors i il·lustradors. La novel·la de Palomas va guanyar el premi Joaquim Ruyra de literatura juvenil el 2014 i el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil el 2016. S'ha traduït a 17 llengües, com l'holandès, l'italià, el turc, el polonès, el grec, el romanès, el francès o el xinès. En català i castellà suma més de 20.500 exemplars venuts. D'altra banda, en l'apartat de traductors, Miquel Desclot ha estat reconegut per 'Un clot és per cavar-hi. Primer llibre de definicions'.

'Un fill' (2015) és la segona obra de la trilogia escrita per Alejandro Palomas (Barcelona, 1967), entre 'Una mare' (2014) i 'Un gos' (2016). Explica la història d'en Guillem, un nen introvertit, que només té una amiga però que no deixa de somriure. La novel·la s'endinsa en l'aparença de tranquil·litat del nen i el món fràgil que amaga, i un misteri per resoldre. Hi intervenen un pare en crisi, una mare absent, una professora intrigada i una psicòloga que intenta entendre què amaga el nen. Les novel·les de Palomas sovint tracten temes d'incomunicació i dificultats familiars. La història d'en Guillem li ha valgut a Palomas per a entrar en la llista d'honor d'IBBY, que és una de les maneres que té aquesta associació sense ànim de lucre per donar a conèixer i posar a l’abast de tothom la literatura per nens i joves. També han aconseguit entrar en el rànquing el llibre en basc 'Zer demontre dago aulkien azpian?', d'Harkaitz Cano, el gallec 'Lendo lendas, digo versos' d'Antonio García Teijeiro i Antonio Reigosa, i en castellà 'Los fantasmas del paraíso', d'Alfredo Gómez Cerdá. En l'apartat de traductors, ha estat reconegut Miquel Desclot (Barcelona, 1952) per 'Un clot és per cavar-hi. Primer llibre de definicions', obra original de l'any 1952.Els llibres inclosos en el rànquing, casi 200 sumant autors, il·lustradors i traductors, són una selecció del millor de la literatura de cada país i simbolitzen la suficient qualitat per ser publicats arreu del món. La International Board on Books for Young People, que es va fundar el 1953 a Suïssa, representa una xarxa internacional de persones d'arreu del món amb l'objectiu d'acostar els llibres als nens i nenes.

Enviar