UPDATE articles SET lectures = lectures + 1, ip_lectura = inet_aton( '216.73.217.79' ) WHERE id_article = 6976 El llibre més esperat ! directe!cat

directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 19 d'octubre de 2026 07:39 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

EDITORIAL fletxa

publicitat


Dimecres, 23 d'abril de 2008 05:00 h

El llibre més esperat

Comentaris 4  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant carregant


Comparteix






Catalunya és un país desconcertant. De nou es demostra amb el fet que un autor català, gràcies a una editorial catalana i just a l’arribada de la diada més important de la literatura catalana, treu un llibre... en castellà . Això, que podria ser merament un joc de paraules, no és més que la realitat que plaga al nostre país. Una realitat que denota que els objectius que s'haurien d'assolir per Sant Jordi, de promoció de la nostra llengua, la nostra literatura i la nostra cultura, no s'acaben de complir.

Si demà volem començar a llegir la primera pàgina d'aquest llibre en la nostra llengua i la del nostre país, simplement, no ho podrem fer. Ens haurem d'esperar un temps prudencial per gaudir de la seva privilegiada lectura. Ja ho diuen alguns que "allò que és bo es fa esperar". Però n'hem de ser conscients que sovint una llarga espera pot fer perdre la diginitat. I, la paciència, també.

Segur que a partir del nombre de llibres venuts per Sant Jordi, molts aprofitaran l'avinentesa per proclamar que els catalans llegim més en castellà que en català. I part de raó tindran. Però no hem de caure en el pessimisme més profund perquè hi ha circumstàncies, com aquesta, que no podem controlar. Com tampoc podem demanar a ningú esperar un mes, o el que faci falta, per comprar llibres en la seva pròpia llengua. Només faltaria.






publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#4
Jordi Santpau fletxa Cornudella
26 d'abril de 2008, 20.03 h

El Senyor Ruiz Zafon (cognom que prové de la castellanització borbònica del cognom català Safont) és un autor de bestsellers (aquells llibres que llegeix molta gent que habitualment no llegeix sinó bestsellers). Respecte a la qualitat literària, caldria demanar l'opinió dels especialistes. El senyor Ruiz Zafon és un barceloní altament castellanitzat que escriu llibres en castellà que després són traduïts a altres llengües (entre elles el català). No deixa de ser paradoxal que el ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Carles Puyol fletxa Barcelona
24 d'abril de 2008, 12.23 h

Penso que com a mínim hauria d'haver sortit el llibre en català i castellà a l'hora. Però la sensibilitat a vegades no es té en tots els ámbits de la vida. Llástima Sr. Zafón.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Pep Vallès fletxa Vallès Oriental
24 d'abril de 2008, 09.55 h

Evidentment el sr Zafón es català. Es un bon escriptor o un molt bon escriptor, pertanyent a la literatura castellana i traduït al català.
Per que no ens enganyem. Més ben dit, no corrompem el sentit dels mots. La literatura catalana es la que s'escriu en català, no la que fan escriptors catalans. Igual que Salman Rushdie pertany a la literatura anglesa essent natural de l'India, per que escriu en anglés, el sr. Ruiz Zafón pertany a la literatura castellana per que escriu en castellà.
I... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Salva fletxa Països Catalans
23 d'abril de 2008, 17.04 h

Si que és desconcertant i és una llàstima.

El senyor Zafón pot escriure en l'idioma que li doni la gana. Estic segur que alguna raó dèu tenir per escriure en castellà i no en català, però NO per això el considero menys català. Ja m'agradaria a mi que ho fes en català, però no per això deixaré d'admirar-lo conm a escriptor.

Canviaria la cosa si s'ho fes venir ver per a poder editar a l'hora en castellà i en català (i en l'idioma que sigui). No sé si això és possible, per... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.