El Parlament Europeu estrenarà el seu web oficial en català el pròxim dimecres 5 de novembre
El portal no es limitarà a la simple traducció sinó que tindrà continguts propis
0
( 1 vot )
Carregant
Després que un jove lleidatà traduís pel seu compte al català el web de l'eurocambra. sembla que ara el Parlament Europeu s'ha posat les piles i estrenarà finalment la seva pàgina web oficial aquest dimecres 5 de novembre.
Poc menys de quatre mesos després que l'oficina de l'eurocambra a Barcelona anunciés haver rebut l'autorització d'Estrasburg, el 15 de juliol passat, i quan encara falten set mesos per a les eleccions europees de juny del 2009, el portal ja està enllestit: la web tindrà continguts propis, com vídeos dels eurodiputats catalans, i no es limitarà només a traduir a la llengua catalana el web principal que es pot consultar en castellà o en qualsevol de les 23 llengües oficials de la Unió Europea.
Eurodiputats catalans participaran en la presentació del web, que es farà dimecres vinent a les 12 del migdia a l'Aula Europa de la representació de la Comissió Europea i de l'eurocambra a Barcelona (Passeig de Gràcia, 90). L'adreça del nou portal serà, molt probablement, www.europarl.europa.eu/barcelona/, seguint l'exemple d'altres oficines que l'eurocambra té en ciutats europees que no són capital d'estat, com Marsella, que també té web pròpia.
L'eurodiputat del PP i vicepresident de l'eurocambra responsable de comunicació, Alejo Vidal-Quadras, va cedir finalment, el juliol passat, a la pressió de la resta d'europarlamentaris catalans i de l'oficina del Parlament Europeu a Barcelona, que feia temps que reclamaven tenir una web oficial en català. Estrasburg nega que la polèmica iniciativa de l'informàtic de la Granja d'Escarp (Segrià) Miquel Català de copiar sense permís i traduir al català la web oficial hagi obligat a accelerar el procés. Responsables de l'eurocambra van advertir a Català el passat maig que el seu portal és il·legal i li van demanar que el tanqués o aclarís que no és oficial.
Precisament aquest dijous ha fet un any que la Comissió Europea va llançar la seva primera pàgina web informativa en llengua catalana: http://ec.europa.eu/spaon/barcelona. Des de l'octubre del 2007, el portal de la representació de la Comissió a Catalunya i les Illes Balears ha acumulat 50.000 visites, unes 4.000 cada mes. Actualitzada permanentment, i amb catorze seccions com ara estudiar a Europa, treballar a Europa, el català a la UE, publicacions en català o subvencions i ajudes, a la web ja s'hi han publicat unes 200 notícies i més de 200 notes de premsa.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat