directe ! a La República. N. 4126. Divendres, 24 de setembre de 2021 08:22 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

'The Economist' recorda que el castellà és una 'llengua estrangera' per molts ciutadans de l'Estat

Una entrada en un bloc de la revista britànica defensa l'ús del català al Senat espanyol

Comentaris 2  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 6 vots )
carregant Carregant

Sota el títol 'Hablen español, already', el prestigiós setmanari 'The Economist' publica una entrada en un bloc en què defensa l'ús de les llengües cooficials de l'Estat al Senat espanyol. Després que 'The Guardian' es fes ressò de la possibilitat de parlar en català, basc i gallec a la cambra alta i recollís les crítiques del líder popular, Mariano Rajoy, que va assegurar que 'això no passaria en un país normal', l'article recorda ara que a 'països normals' com Canadà, Nova Zelanda, Bèlgica o Sud-Àfrica també s'utilitzen les diferents llengües oficials de l'estat a la cambra i afegeix que, a l'Estat, 'la llengua comuna és una llengua estrangera' per a molts ciutadans.

Comparteix
   


Etiquetes
El setmanari anglès carrega així contra l'article de Tremlett, que ni menciona que el basc, el gallec i el català es parlaven 'ja abans que Espanya existís', ni recull com, sota el règim de Franco, tot estava prohibit, 'des dels noms en català fins als cartells de les botigues en basc'. Les regions minoritàries tenen motius per queixar-se, considera 'The Economist', quan els castellano-parlants els tracten 'com una pesta per voler parlar la seva pròpia llengua al seu propi país'.

El corresponsal de 'The Economist' explica a l'article que el periodista a Madrid de 'The Guardian', Giles Tremlett, es va fer ressò la setmana passada de la controvèrsia que ha causat el fet que els parlamentaris hagin de recórrer a intèrprets quan hi ha una llengua 'que tots parlen perfectament: el castellà espanyol'. El diari britànic recordava, llavors, que els parlamentaris es veuen 'forçats' a utilitzar traductors per entendre el discurs d'un diputat que parla en català i recollia una estimació del cost de les traduccions. El text assegurava, a més, que segons una enquesta de la Unió Europea, 'un 11% dels espanyols, cinc milions de persones, tenen com a llengua materna' un idioma diferent al castellà.

'No és que totes les minories hagin de tenir tots els privilegis, però dir que els diputats haurien de parlar la llengua comuna és oblidar que aquesta llengua comuna és una llengua estrangera per a molts', conclou l'article al bloc dedicat als 'usos i abusos de la llengua en política, societat i cultura arreu del món'.




COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
Miquel fletxa BCN
26 de gener de 2011, 09.53 h

El castellà, tant a Anglaterra com a Alemanya, Suïssa o als Països Catalans, és una llengua forana, parlada pels immigrants espanyols i hispans.


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Salva fletxa Països Catalans
26 de gener de 2011, 08.30 h

Ja era hora que aquest diari ens anés una mica a la banda....

Salut i Independència JA!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Aquesta és la democràcia espanyola?
Ramon Boixet Ramon Boixet
Obrirà el Vaticà la Guàrdia Suïssa a les dones ?
Jordi Aviñó
Les millors cales de la Costa Brava

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.