directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 30 de novembre de 2022 09:32 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa

Alan Yates, premi internacional Ramon Llull d'enguany: "La literatura catalana és la que s'escriu en català"

Va rebre el guardó en reconeixement a la seva trajectòria en l'estudi i la divulgació de la nostra llengua i literatura

Comentaris 1  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 2 vots )
carregant Carregant

El catedràtic emèrit d'Estudis Catalans a la Universitat de Sheffield (Anglaterra), Alan Yates, va assegurar a Barcelona que "la literatura catalana és la que s'escriu en català", tot i que no va voler entrar en la polèmica sobre la presència d'escriptors en castellà a la Fira del Llibre de Frankfurt, on la cultura catalana és la convidada. Alan Yates va dir que aquest debat "no és un tema nou" i que per a ell, "no és candent". Yates és autor de recerques sobre la novel·la catalana moderna i de manuals de divulgació del català per a angloparlants.
alan yates català catedràtic llull
Alan Yates, el XVII premi internacional Ramon Llull

Comparteix
   


Etiquetes
Yates va rebre el XVII premi internacional Ramon Llull, convocat per l'Institut Ramon Llull i la Fundació Congrés de Cultura Catalana, en reconeixement a la seva llarga trajectòria a l'estudi i la divulgació de la llengua i la literatura catalanes.

Definit com un "ambaixador" de la cultura i la llengua catalana i "un patriota català", Alan Yates va mostrar-se "emocionat" i "gratificat" per rebre un premi que, en anteriors ocasions, ha guardonat Pierre Vilar, Tilbert D. Stegmann i Paul Preston, i que li farà "enfortir la seva voluntat d'estar al servei de la cultura catalana".

En el seu parlament d'agraïment, Yates va tenir un record per al poeta Jordi Sarsanedas, mort del qual ha deixat "un buit", i va esquitxar el seu discurs amb contínues referències a la cultura catalana i Ramon Llull, que amb els seus textos "encara ens pot situar en el món actual".

Yates va recordar que el 1986 ja va rebre aquest premi com a part integrant de l'Angle-Català Society i, amb gran modèstia, va dir que s'alegra de "fer coses útils i petites aportacions" al reconeixement de la llengua i cultura catalana a l'estranger.

El jurat del premi internacional Ramon Llull, presidit pel director del IRL, Josep Bargalló, era integrat per Joan Francesc Mira, Joaquim Molas, Sebastià Serrano, Isidor Marí, Salvador Cardús, Montserrat Guibernau, Fèlix Martí i Marc Taxonera.

Bargalló va assegurar que forma part d'una generació universitària captivada per la tesi de Yates, 'Una generació sense novel·la?', en què feia "un recorregut crític" per la narrativa catalana que oferia una "nova visió" de la literatura. "Ens va ensenyar a ser crítics", va dir.

El director del Llull també va observar que el reconeixement a catalanòfils anglesos com Alan Yates "s'ha fet poc i encara s'ha de fer més". El Llull reeditarà 'The Spirit of Catalonia', publicat per Josep Trueta en la seva estada a Gran Bretanya i el repartirà durant la Fira del Llibre de Frankfurt.



COMENTARIS fletxa taronja

item
#1
6 de juny de 2007, 16.54 h

És que em sembla que no hi ha raó per la polèmica: la literatura catalana és la que està escrita en català, i la castellana en castellà, i així anar fent. Que hi ha escriptors nascuts a Catalunya que escriuen en castellà? Doncs, molt bé. Hi escriuen potser perquè varen tenir l'educació en castellà, o perquè parlen en castellà a casa, o perquè el castellà els sembla una llengua menys provinciana, o perquè els obre un mercat immens i tothom té dret a guanyar-se la vida... Perfec... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
La unitat i la simbologia espanyoles són sagrades

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.