El Govern impulsarà un pla per normalitzar l'ús del català en judicis i tràmits burocràtics
L'ús del català a la justícia està emparat per la llei
0
CarregantEl Govern ha signat un conveni amb el Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya per normalitzar l'ús del català en l'administració judicial i els seus òrgans. El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i la consellera de Justícia, Montserrat Tura, han explicat que l'objectiu és acabar amb la idea que utilitzar el català en un judici o en un tràmit burocràtic pot perjudicar l'usuari per estar mal vist. En aquest sentit, el full de ruta acordat inclou la traducció al català dels manuals i els materials didàctics per a les escoles de pràctica jurídica. També es facilitaran manuals de formularis jurídics als despatxos perquè presentin els tràmits en català a l'administració.
El vicepresident del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, ha 'animat' als professionals i usuaris de la justícia a utilitzar el català, i ha avisat que l'ús d'aquesta llengua no comporta que la tramitació d'un expedient sigui tractat de forma més negativa. En aquest mateix sentit, la consellera de Justícia, Montserrat Tura, ha assenyalat que l'ús del català en el sector judicial està emparat per la llei, pels col·legis d'advocats i per totes aquelles persones que tenen la 'màxima responsabilitat' en l'àmbit de la justícia.
En la mateixa línia, el degà del Col·legi d'Advocats de Tortosa, Josep Canício – que actuava com a representant del Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya- ha avisat que l'ús del català en el sector judicial és 'molt baix'. Per això, ha especificat que utilitzar el català 'no ha de ser una heroïcitat' sinó un acte de normalitat.
Les accions del pla
El Govern i els Col·legis d'Advocats han programat un full de ruta que inclou la traducció de manuals i materials per a formar professionals a les escoles de pràctica jurídica i per els cursos de formació per advocats del torn d'ofici. També s'oferiran cursos d'oratòria en català.
Un altre dels objectius és facilitar que el català sigui la llengua de treball en els despatxos d'advocats. En aquesta línia, s'ha acordat implementar plans lingüístics específics per a despatxos d'advocats. Es proveirà els despatxos de diferents recursos lingüístics i jurídics, com ara traductors automàtics que converteixin del castellà al català els textos jurídics.
D'altra banda, es facilitarà als advocats manuals de formularis jurídics en català. També se'ls facilitarà la traducció de manuals de referència per a la professió que fins ara només estan editats en llengua castellana. També es vol promoure l'accés a les places de jutges, secretaris i funcionaris judicials de persones autòctones de Catalunya.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat