Es posa en marxa un pla de foment del català en l'àmbit de la Justícia
La Generalitat facilitarà eines lingüístiques als advocats
1
Carregant
El Departament de Justícia, la Secretaria de Política Lingüística i el Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Barcelona (CICAC) han iniciat el desplegament del Pla de qualitat lingüística per a despatxos d’advocats. El Pla, que està adreçat als advocats i advocades col·legiats, té per objectiu, d’una banda, aconseguir que els professionals que ja treballen en català consolidin i millorin l’ús d’aquesta llengua, i de l’altra, que els que no hi treballen la incorporin en la seva feina. Se'ls proporcionarà, entre d'altres, un traductor automàtic i un servei de correcció personalitzada, a canvi es demana que assoleixin uns determinats percentatges d'ús del català en la seva actuació professional davant dels òrgans judicials.
Per aconseguir-ho, el Departament de Justícia proporcionarà als advocats tot el suport necessari, com ara l’assessorament per part d’un tècnic lingüístic, la posada en marxa d’una bústia de consultes, la possibilitat de fer servir un espai web amb recursos lingüístics i jurídics en català, un traductor automàtic i la traducció i revisió de documents. Els advocats que hi vulguin prendre part hauran de formalitzar la inscripció fins al proper 17 d’abril.
Per la seva banda, els col·legiats que decideixin acollir-se al Pla hauran d’incorporar les millores proposades, així com fer servir els documents en català que se’ls proporcionin, i assolir uns determinats percentatges d’ús del català en la seva actuació professional davant dels òrgans judicials. Els advocats que prenguin part en el Pla lliuraran periòdicament un full de seguiment amb les dades més rellevants de la seva participació en aquesta iniciativa.
El Pla de qualitat lingüística és la continuació de l’oferta formativa que el Departament de Justícia ha fet al col·lectiu d’advocats durant el mes de febrer, la qual ha tingut una acollida excel·lent. Consisteix en cursos de nivell C de català i de llenguatge jurídic, per als quals els professionals compten amb el material necessari i amb el suport i seguiment d’un tutor per mitjà del correu electrònic. Un total de 602 advocats s’han inscrit a aquesta oferta formativa, dels quals 397 han optat pels cursos de nivell C i 205 pels de llenguatge jurídic.
La iniciativa s’emmarca en l’acord de col·laboració entre totes tres institucions per ampliar la presència de la llengua pròpia en aquest àmbit professional El Departament de Justícia, la Secretaria de Política Lingüística i el Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Barcelona (CICAC) han iniciat el desplegament del Pla de qualitat lingüística per a despatxos d’advocats. El Pla, que està adreçat als advocats i advocades col·legiats, té per objectiu, d’una banda, aconseguir que els professionals que ja treballen en català consolidin i millorin l’ús d’aquesta llengua, i de l’altra, que els que no hi treballen la incorporin en la seva feinaPer la seva banda, els col·legiats que decideixin acollir-se al Pla hauran d’incorporar les millores proposades, així com fer servir els documents en català que se’ls proporcionin, i assolir uns determinats percentatges d’ús del català en la seva actuació professional davant dels òrgans judicials. Els advocats que prenguin part en el Pla lliuraran periòdicament un full de seguiment amb les dades més rellevants de la seva participació en aquesta iniciativa.
El Pla de qualitat lingüística és la continuació de l’oferta formativa que el Departament de Justícia ha fet al col·lectiu d’advocats durant el mes de febrer, la qual ha tingut una acollida excel·lent. Consisteix en cursos de nivell C de català i de llenguatge jurídic, per als quals els professionals compten amb el material necessari i amb el suport i seguiment d’un tutor per mitjà del correu electrònic. Un total de 602 advocats s’han inscrit a aquesta oferta formativa, dels quals 397 han optat pels cursos de nivell C i 205 pels de llenguatge jurídic.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat