Comunicació Última actualització Divendres, 22 d'abril de 2011 13:25 h

'La Vanguardia' confirma l'arribada als quioscos el 3 de maig

El rotatiu confirma a través del nou espot on hi apareixen famosos pronunciant embarbussaments la data de sortida de La Vanguardia en català

L'edició en català de 'La Vanguardia' arribarà als quioscos el 3 de maig. Així ho confirma el rotatiu degà de la premsa catalana a través del nou espot que s'ha penjat aquest divendres a la xarxa social Facebook. En l'anunci, de menys d'un minut, hi apareixen personatges com Salvador Dalí, Quim Monzó o Carles Puyol entre molts d'altres pronunciant embarbussaments. L'espot acaba amb un: 'Perquè som com som, neix La Vanguardia en català. La Vanguardia de sempre també en català. La Vanguardia. Som com som'. Finalment, amb unes lletres sobre impreses es confirma la data de sortida al mercat de l'edició catalana: 'Dimarts 3 de maig, al teu quiosc'.

Les edicions en castellà i en català compartiran la històrica capçalera blava i, per diferenciar-les, la catalana tindrà una pestanya al final de color verd on hi apareixerà '.cat'. Les perspectives del grup Godó indiquen que tindran la meitat de lectors en cada llengua i que, possiblement, en guanyaran un mínim de 3.000 o 4.000 de nous en un moment de crisi en el mercat de la premsa escrita, segons van confirmar a l'ACN.

El grup Godó va encarrilar l'edició en català a meitats de l'any passat amb l'objectiu que el rotatiu arribés en català als quioscos, després de més de dos anys de treballar-hi. La crisi econòmica ha impedit que la iniciativa anés a la velocitat que es preveia inicialment. L'equip que supervisarà els continguts en català l'integren una vintena de professionals liderats per David Gonzàlez, antic sotsdirector de l''Avui'.

L'edició en català de 'La Vanguardia' no serà una traducció automàtica dels continguts de la versió en castellà. Els mateixos periodistes i col·laboradors triaran en quina llengua volen escriure i, amb l'ajuda de traductors i correctors d'estil, es responsabilitzaran de l'elaboració de la peça en l'altre idioma, malgrat que el contingut serà el mateix.

---

Notícies relacionades