Un centenar d'advocats de Lleida cursen el nivell C o J de català per fomentar-ne l'ús a la justícia
Se'ls proporciona totes les eines perquè puguin treballar en la nostra llengua
0
CarregantGairebé un centenar d'advocats de les comarques de Lleida s'han inscrit als cursos de català de nivell C i de llenguatge jurídic que promou el Govern des del febrer per fomentar l'ús de la llengua catalana a la justícia. El Departament de Justícia i el Consell dels Col·legis d'Advocats han posat en marxa un pla formatiu per aconseguir que els advocats tinguin totes les eines per treballar en català. El Pla pel Foment del català a l'advocacia ofereix a més de formació, un traductor automàtic i altres recursos lingüístics per adaptar al català la legislació estatal, millorar la competència lingüística del personal judicial, i conscienciar sobre el dret als recursos lingüístics.
La Generalitat proporciona als advocats assessorament d'un tècnic lingüístic, una bústia de consultes, i un espai web amb recursos lingüístics i jurídics en català, on poden traduir documents. Un total de 96 despatxos de Catalunya s'han inscrit al Pla, tres dels quals de la demarcació de Lleida.
Dels 603 alumnes dels cursos formatius de nivells C i J (llenguatge jurídic) a tot Catalunya, 99 són de Lleida, Agramunt, Balaguer, Guissona, Mollerussa o Tàrrega. Un total de 65 es volen treure el nivell C, i la resta prefereixen perfeccionar el seu llenguatge del món de la justícia en català.
Notícies relacionades
- El Govern impulsarà un pla per normalitzar l'ús del català en judicis i tràmits burocràtics 30.12.2008.
- Els Serveis Territorials del Departament de Justícia a Girona s'adhereixen al 'Voluntariat per la llengua' 01.10.2008.
- Es posa en marxa un pla de foment del català en l'àmbit de la Justícia 10.04.2009.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat