Comencen les classes de català a la universitat japonesa de Hosei
El curs s'inicia amb unes setmanes de retard a causa de l'accident de Fukushima
3
CarregantLes classes de català a la universitat de Hosei, a Tòquio, han començat amb unes setmanes de retard a causa de l'accident de Fukushima. Els cursos de llengua i cultura catalanes a la Facultat d'Estudis Interculturals són el resultat d'un conveni subscrit entre l'Institut Ramon Llull (IRL) i la Universitat de Hosei. Els cursos que s'hi impartiran són, d'una banda, de llengua, i d'una altra, d'història i societat catalanes. A més, el conveni té com a finalitat realitzar-hi altres activitats acadèmiques i de recerca que contribueixin a la difusió de la cultura catalana.
L'any universitari al Japó comença a l'abril. Enguany les classes han començat amb bastant retard, a causa de la crisi de Fukushima, però amb un notable èxit pel que fa a l'assistència. Hi ha més de 20 alumnes a cadascun dels dos cursos, la majoria dels quals havien estat alumnes d'espanyol a la Universitat de Barcelona.
A més de la Universitat de Hosei, al Japó es pot aprendre català al Centre Català de Kansai (Osaka). A Corea, hi ha estudis de català a la Hankuk University of Foreign Studies.
El nou lectorat de Tòquio s'ha pogut fer realitat gràcies a la implicació del professor Ko Tazawa, catalanòfil, traductor i catedràtic del departament d'Estudis Interculturals d'aquesta universitat.
Tazawa va arribar a Barcelona per primera vegada l'any 1979 per aprendre castellà, i l'efervescència de Catalunya el va captivar de tal manera que, vint anys més tard, es va doctorar en Filologia Catalana.
L'any 2003 va rebre la Creu de Sant Jordi per la seva tasca d'agermanament entre les cultures catalana i japonesa i, a banda dels diccionaris català-japonès, japonès-català ha publicat la traducció al japonès de 'Tirant lo Blanc', de Joanot Martorell, i 'La pell freda', d'Albert Sánchez Pinyol, Camí de sirga, de Jesús Moncada, i una antologia de contes de Quim Monzó, Montserrat Roig, Joan Perucho, Sergi Pàmies i Manuel de Pedrolo, entre d'altres.
Exàmens de llengua catalana a 76 ciutats
L'inici d'estudis de llengua i cultura catalana a Tòquio posa de manifest l'interès que desperta el català a l'exterior. Així es fa palès també en els exàmens dels diferents nivells de llengua catalana que l'Institut Ramon Llull realitza fora del domini lingüístic. Enguany, el nombre d'inscrits s'ha incrementat en un 11% arribant als 1.168.
Demà dissabte se celebrarà la primera convocatòria, amb els nivells bàsic i elemental. El 21 de maig s'examinaran els nivells superior i intermedi mentre que el 4 de juny es faran les proves de suficiència.
En total, 76 localitats de 32 països diferents acolliran aquests exàmens en què els alumnes obtenen un certificat oficial de coneixements de llengua catalana. Des de l'any 2003, l'Institut Ramon Llull s'encarrega de convocar aquests exàmens, que són oberts a tothom qui vol obtenir un reconeixement oficial dels seus coneixements de llengua catalana fora dels territoris de parla catalana.
Imprimir
Enviar
Granollers
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat