directe ! a La República. N. 4126. Diumenge, 19 de setembre de 2021 07:45 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

ERC-Illes vol impulsar una llei que garanteixi la 'lliure elecció' de llengua al cinema i la versió original subtitulada

Els republicans pretenen que a les distribuïdores de pel·lícules els surti 'més car el doblatge que el subtitulat'

Comentaris 1  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

El candidat d'ERC-Illes, Joan Lladó, ha explicat aquest divendres que la seva formació vol impulsar una llei que garanteixi 'el mateix nombre de còpies doblades com subtitulades en català i castellà'. Lladó ha dit que Esquerra Republicana vol impulsar també la versió original subtitulada. En concret, diu que vol que a les distribuïdores els surti 'més car el doblatge que el subtitulat'. Lladó ha comentat que ara no existeix la 'lliure elecció' de la llengua en la que volen veure els films els espectadors. Considera que aquesta llei impulsaria el 'multilingüisme' com a 'eina d'integració' i també fomentaria el 'respecte' cap a les creacions cinematogràfiques.
joan lladó, erc-illes, cinema
Comparteix
   


Etiquetes
Esquerra ha presentat aquest divendres la seva proposta en relació a la llei del cinema. El candidat d'aquesta formació a la presidència del govern, Joan Lladó, diu que vol impulsar una llei que garanteixi que la meitat de còpies doblades i subtitulades siguin en català i la resta en castellà. Lladó diu que actualment no existeix la 'lliure elecció' de cara a l'espectador. Ha explicat que actualment el 100% de les còpies en llengua original o subtitulades són en castellà. D'aquestes, diu Lladó, el 94% de les pel·lícules estan doblades al castellà i només un 6% estan en versió original subtitulada.

Precisament, des d'Esquerra Republicana es vol impulsar la versió original subtitulada. Lladó diu que ha de 'guanyar quota de pantalla' i que el català no estigui en 'pitjor condicions' que el japonès. Ha explicat que actualment als cinemes de Balears hi ha disponible una pel·lícula en versió original en japonès, i cap en català. Lladó vol que a les distribuïdores hagin de pagar més per doblar les pel·lícules que per subtitular-les. En aquest sentit, creu possible que es subtitulessin més films en català.

Considera que el govern balear no hauria d'assumir cap cost per aquesta llei, i fins i tot podria obtenir ingressos de cara en relació amb les distribuïdores. Lladó ha comentat que el pacte de govern que signà el Bloc el 2007 amb UM i PSIB ha contemplava el 'foment del català al cinema', però, diu el candidat republicà, que no s'ha fet res. També ha explicat que a final d'aquesta legislatura es va registrar una llei de cinema però ja no hi havia temps per aprovar-la.

Lladó diu que només es demana per Balears la mateixa llei que té Catalunya. A més, ha dit que de cara a les distribuïdores s'haurien de promoure incentius i sancions, ja que 'tot part suposa un trauma'. Assegura que les distribuïdores al veure que els surt 'més car el doblatge, optaran per la versió original'.



COMENTARIS fletxa taronja

item
#1
Tomppa fletxa Sabadell
14 de maig de 2011, 12.25 h

Totes opcions menys V.O.S.Cat són discriminacions contra pluralitat de nostra planeta ...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
La unitat d’Espanya no trontolla
Ramon Boixet Ramon Boixet
Obrirà el Vaticà la Guàrdia Suïssa a les dones ?
Jordi Aviñó
Les millors cales de la Costa Brava

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.