directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 18 de juliol de 2024 23:41 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa

El passat de Günter Grass, ja en català

'Tot pelant la ceba' és l'autobiografia en què l'autor confessa el seu passat nazi

Comentaris 0  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

Ja són a les llibreries i en català les polèmiques memòries del premi Nobel alemany Günter Grass, que detallen alguns moments de la seva vida que ja se sabien, com ara que havia participat en la II Guerra Mundial, i d'altres d'inèdits, com que va estar a les files de les temudes Waffen SS de l'exèrcit nazi.
günter grass nazi pelant la ceba
Günter Grass en una fotografia recent

Comparteix
   


Etiquetes
El títol del Tot pelant la ceba (Edicions 62), textual de l'alemany, es refereix a l'exercici d'anar-se despullant de records i vivències. El capítol titulat "De com vaig aprendre a tenir por" és el que va aixecar polseguera a Alemanya, la tardor passada. En aquesta part del llibre, Günter Grass explica la seva experiència com a recluta de les Waffen SS, unitats d'èlit de l'exèrcit nazi. Grass, que tenia 17 anys, hi relata -entre altres fets- l'entrenament com a tripulant de tancs i una topada amb l'exèrcit soviètic.

L'aparició de les memòries van provocar un allau de reaccions tant a Alemanya com al principat. Al país germànic van lamentar que, d'haver-se sabut, els acadèmics nòrdics que atorguen el Nobel s'ho haguessin pensat dues vegades. De totes maneres molts disculpen a Grass, ja que tots els joves de llavors havien d'allistar-se. El papa Benet XVI va patir quelcom similar, tal com va explicar ell mateix fa anys.

"Tot pelant la ceba" ha estat un èxit de vendes a Alemanya l'últim any i Grass ha suscitat, com sempre, una gran expectació a la recent fira del llibre de Leipzig. Allà, l'Institut Ramon Llull va arribar a un primer acord amb el Nobel alemany perquè Grass col·labori en el programa de la Cultura Catalana a Frankfurt, l'octubre vinent.



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
L’esquerra i la dreta espanyoles han copiat el model francès per eliminar el català

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.