directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 5 de desembre de 2022 15:56 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa

Els catalans prefereixen al cinema la versió doblada a la subtitulada i la versió en castellà que en català

L'impacte de 'Pa Negre' fa créixer el consum en cinema en català segons les darreres dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura

Comentaris 16  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 2 vots )
carregant Carregant

Els espectadors de cinema prefereixen veure les pel·lícules en la seva versió doblada. Un 64% ho ha declarat així en la darrera enquesta de consum cultural mentre que un 24% opta preferentment per la versió subtitulada. Entre els que triarien una pel·lícula doblada abans que subtitulada, la llengua castellana és la preferia en un 46% dels casos, mentre que en català, només hi aniria un 18% dels espectadors. Aquestes són les dades que recull la darrera enquesta del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura que també demostra que els cinemes cada vegada reben més espectadors esporàdics, que veuen una mitjana d'un film cada tres mesos, mentre que perden els més fidels i cinèfils.
cinema, pel·lícula
Comparteix
   


Etiquetes




Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#16
Ferriol fletxa Pla de l'Estany
28 de juliol de 2011, 23.31 h

A on l'han fet aquesta enquesta? Avui mateix a les cartelleres dels cinemes OCINE de Girona d'11 projeccions només dues en català...
No entenc com els empresaris dels cinemes d'aquí segueixen el boicot proposat per les distribuïdores amb seu a Madrid...Quin flac favor ens esteu fent "macus"


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#15
Laura fletxa Sabadell
28 de juliol de 2011, 15.39 h

#12 A Sabadell pots veure algunes pel.lícules en català als Cinemes Imperial.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14
Pepi fletxa Terrassa
28 de juliol de 2011, 14.02 h

Poso en dubte el resultat. I encara que fos cert, d'això NO ES DEDUEIX QUE HAGI DE CONTINUAR AIXÍ. Hi ha gent a qui sempre fa mandra canviar d'allò que considera 'normal'. Si la normalitat fos veure el cinema doblat al català, o bé en versió original subtitulada en català (la meva opció preferida), el resultat de l'enquesta fóra radicalment diferent, i semblaria absurd veure-ho doblat al castellà. Per tant, cal ressaltar l'anormalitat de la realitat en què es basa l'enquesta.
Persona... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
Noemí fletxa Sabadell
28 de juliol de 2011, 13.40 h

Qui prefereix les pel·lícules subtitulades al castellà o directament en castellà? Els catalns mateixos o els espanyols -xarnegos- que viuen a Catalunya?


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
28 de juliol de 2011, 11.03 h

#6 Si us plau, podries dir on a Sabadell fan les pel·lícules en català? Jo fa temps que no vaig al cinema perquè mai trobo pel·lícules en català a Sabadell, haver de peregrinar pel mon no m'agrada i haver-les de veure en castellà cada vegada em desassossega més!


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Roger fletxa Figueres
28 de juliol de 2011, 10.36 h

#9 Ja surt la tonta socialista dels collons. Apa vés i estimba't contra la via del metro, indignada, que el teu partit ja no és el que era ni ho tornarà a ser mai més.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Roger fletxa Figueres
28 de juliol de 2011, 10.34 h

És evident que aquesta enquesteta no té cap mena de valor, i amb el resultat ja es veu que s'ha fet malament, així de senzill. Jo fa segles que miro les pel·lícules en versió original, i si miro la tele o vaig al cinema, sempre trio català. Senzillament és que en castellà no m'agrada, trobo que la pel·lícula perd. Ara, si el que pretén l'enquesta és dir que un 46% de la gent que han entrevistat és imbècil, doncs mira, per això, no calia fer una enquesta.

Això del cap castell... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
28 de juliol de 2011, 10.32 h

-'els catalans prefereixen' està mal dit i no és veritat. Cal dir 'els habitants de Catalunya prefereixen'.


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
Albert Comas fletxa Barcelona
28 de juliol de 2011, 10.02 h

És que podria ser d'una altra manera amb tota la historia que tenim al darrera, i amb un ensenyament amb tan pocs referents culturals catalans?
És que pot ser d'una altra manera amb tan poques pel·lícules doblades al català i per tant amb tan poc costum de veure-les?
Només us posaré dos exemples que deixen molt clar en quin estat psicològic es troba el català respecte aquesta qüestió:
Després de fer una peregrinació molt lluny del barri on sóc per a veure una pel·lícula en catal... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Laura fletxa Sabadell
28 de juliol de 2011, 10.00 h

M'agradaria veure les preguntes d'aquesta enquesta i a quin tipus de persones li han fet perquè no em sembla gaire fiable.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Qui és que aviva l’odi a la nostra terra?
Ramon Boixet Ramon Boixet
Parlar clar

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.