directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 13 d'abril de 2021 16:30 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Twitter parla cinc noves llengües però segueix marginant el català

Incorpora el xinès simplificat, l'hindi, el tagal i el malai · El conseller delegat de la xarxa social s'havia compromès amb la llengua catalana

Comentaris 11  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 3 vots )
carregant Carregant

La plataforma Twitter ha presentat la traducció de la seva interfície a cinc noves llengües: xinès simplificat, hindi, tagal i malai, segons publica el portal d'informació tecnològica Mashable. Afirma també que la popular eina d'Internet aviat parlarà sis idiomes europeus més: suec, noruec, danès, finès, polonès i hongarès. No obstant això, de moment no hi ha novetats sobre la traducció al català tot i que la causa iniciada a la xarxa fa mesos pel periodista Albert Cuesta acumula gairebé 4.700 signatures de suport. Cal recordar que al febrer el mateix conseller delegat de Twitter, Dick Costolo, es va comprometre al Mobile World Congress a què el desig d'aquests internautes es faria realitat.Twitter ja parla 17 llengües i aviat seran 23 amb la incorporació del suec, el noruec, el danès, el finès, el polonès i l'hongarès. De moment, però, encara no hi ha cap novetat respecte la traducció al català, promesa per Dick Costolo el passat febrer de visita a Barcelona.
La causa iniciada a la xarxa per Albert Cuesta ja suma gairebé 4.700 signatures i,segons les últimes notícies publicades al bloc del periodista, que manté contactes amb Twitter, la traducció tirarà endavant amb la col·laboració de voluntaris.
 
De fet, el sistema de traduccions de Twitter se sustenta principalment del voluntariat, com passa en molts altres serveis de la xarxa. En aquesta pàgina, els usuaris es poden oferir per promoure la traducció de la plataforma a altres llengües. També hi ha la possibilitat de col·laborar a millorar les traduccions ja existents.
 
Plataformes pioneres a la xarxa com Facebook, YouTube o diversos serveis de Google, estan traduides al català.




Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#11
18 de setembre de 2011, 02.58 h

#4 cosa que no es pot dir de Carrefour i afiliats (com DIA), que només saben parlar la llengua de l'imperi, i a la meva mare un cop inclus es van atrevir a dir-li que "no entendia". Sense paraules.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
JORDI fletxa CATALUNYA
16 de setembre de 2011, 22.42 h

#6 Volia dir #3,evidentment...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Noemí fletxa Sabadell
16 de setembre de 2011, 12.37 h

També podeu piular al www.flog.cat i en català! Perquè TOT ÉS EN CATALÀ. Un web fet per catalans i pensat per a catalans.
Mentre no siguem un estat INDEPENDENT, al tuiter, el català no existirà.
Tan costa entendre això?


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
mario fletxa bcn
16 de setembre de 2011, 12.10 h

Doncs mireu insubmissió.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
PereelDigne fletxa Granollers
16 de setembre de 2011, 10.01 h

Doncs fins que no sigui en català no el faré servir. com ja vaig fer amb el Facebook.


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
JORDI fletxa CATALUNYA
15 de setembre de 2011, 22.34 h

#2 Algú que parli turc per traduir el que diu aquest inmigrant?


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Francesc fletxa Sant Pol de Mar
15 de setembre de 2011, 19.52 h

#4 Bon Preu es a on compro habitualment. A mes els impostos es queden a Catalunya. Si compres a Carrefour els impostos van a madriz perque la seu central de Carrefour es madriz.
INDEPENDENCIA


Valora aquest comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
15 de setembre de 2011, 17.42 h

#1 seguint el teu comentari al qual m'hi afegeixo, heu anat a comprar a la cadena de supermercats Esclat/Bon preu??

Venen ganes de plorar de emoció... ho pots trobar quasi tot en català... l'altre dia els vaig possar a prova... -trobaré detergent específic per a roba negre? siii i en català. - gel de bany dermoprotector? sii... es una pasada.

Gràcies Esclat i Bon preu!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 12   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
15 de setembre de 2011, 17.04 h

Claro.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 6
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
15 de setembre de 2011, 15.47 h

Pobres andorrans que els tenen marginats del Twitter...


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
On pensen arribar els independentistes catalans desunits?
Ramon Boixet Ramon Boixet
Potser anem una mica massa lluny...
Guillem Valls Sala Guillem Valls Sala
O Junts o campi qui pugui!

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.