directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 2 de juliol de 2022 03:27 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Comunicació doble fletxa

La Plataforma per la Llengua i el WICCAC demanen a Twitter i Amazon que incorporin el català

Se'ls recordarà que es tracta d'una de les llengües més actives del món a Internet

Comentaris 2  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 6 vots )
carregant Carregant

La Plataforma per la Llengua i l'entitat WICCAC enviaran properament un document adreçat a les empreses Amazon i Twitter per demanar-los que incorporin la versió en català de les seves webs. El document destaca la importància de la llengua catalana i el fet que es tracta d'una de les llengües més actives del món a Internet. El document s'enviarà a les seus internacionals de les dues companyies, ja que l'experiència ens ha demostrat que moltes vegades entenen millor els arguments sobre l'ús de les llengües que les seves seus a Espanya. I també reclamant el servei en català existeix la campanya Volem Amazon en català que circula tant per Facebook com per Twitter

Comparteix
   


Etiquetes
Amazon.es, la filial a l'Estat espanyol de la gran botiga en línia nord-americana, que és el portal de vendes més important i diversificat del món, està operativa des d'aquest mes de setembre. A la web, en castellà, només hi ha en català les pàgines 'Pàgines d'ajuda en català', que conté les 'Preguntes freqüents' (FAQ) i 'Informació legal en català'. A més, aquesta informació és difícil de localitzar, ja que només es pot trobar si abans s'accedeix a la mateixa informació en castellà. Demanem, doncs, la versió íntegra de la web d'Amazon en llengua catalana.
 
En el cas de Twitter, aquest mes de setembre hi ha hagut molt de moviment per demanar-hi la incorporació del català, amb una piulada massiva inclosa, que es va promoure en veure que la promesa que el passat 15 de febrer va fer el seu director general, Dick Costolo, quan es trobava a Barcelona participant en el Mobile World Congress, no acaba de confirmar-se. Tot, amb l'agreujant afegit que en les darreres setmanes, Twitter s'ha traduït a diverses llengües, sense tenir-hi en compte la catalana. Actualment, Twitter ja funciona en disset llengües, i recentment s'ha anunciat la incorporació de noves traduccions a llengües amb un pes similar o inferior al català.




COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
Jordi fletxa Bcn
5 d'octubre de 2011, 20.41 h

Jo no he entrat encara a Amazon.es, i per ara no en tinc la menor intenció. Si vull comprar llibres en català, tinc bones botigues virtuals 100% catalanes. A Amazon.com sí que hi entro de tant en tant, ja que hi compro llibres en anglès. Però per comprar llibres en català, primer de tot haurien de tenir un portal propi (Amazon.cat) evidentment totalment en català i, això sí, la mateixa qualitat de servei que tenen amb la versió original americana. Només aleshores, em repensaria deixa... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Jaume fletxa PPCC
4 d'octubre de 2011, 19.21 h

El català és una de les llengües més actives a Internet, d'acord. Peò va pel món sense un Estat al darrere que el recolzi.


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
El català i l’independentisme fan nosa fins i tot a molts catalans
Ramon Boixet Ramon Boixet
Verissimo

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.