UPDATE articles SET lectures = lectures + 1, ip_lectura = inet_aton( '216.73.217.100' ) WHERE id_article = 17619 Terribas alerta d'un augment dels anuncis en castellà a TV3 a causa de la crisi ! directe!cat

directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 26 d'octubre de 2026 08:41 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

ACTUALITAT fletxa

< anterior | següent >
publicitat

Política doble fletxa

Terribas alerta d'un augment dels anuncis en castellà a TV3 a causa de la crisi

Creu que la situació s'agreujarà en la campanya de Nadal

Comentaris 21  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant

La directora de Televisió de Catalunya (TVC), Mònica Terribas, ha alertat que els anuncis en castellà a TV3 han augmentat sobretot al mes d'octubre i preveu que la situació s'agreugi als mesos de novembre i desembre amb els anuncis de joguines. Terribas ha atribuït aquesta tendència a la crisi econòmica ja que 'a les empreses no els surt a compte fer les traduccions pertinents'. La directora ha volgut deixar clar que 'és una situació que no ens agrada' i ha explicat que s'està treballant per convèncer les empreses d'aquest sector de la importància de la llengua'.
terribas monica rosa cullell
Comparteix
   

Segons ha informat Comunicació21, la Corporació s'ha reunit amb empreses com Famosa per intentar-los convèncer de la importància de la llengua catalana al país, però creu que haurien de ser els mateixos anunciants els qui 'es sensibilitzessin amb la llengua', perquè 'si haguéssim de fer nosaltres la seva feina estaríem desactivant la sensibilitat de la indústria cap a la nostra llengua'. En la seva compareixença a la Comissió de Control de l’Actuació de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), celebrada aquest divendres al matí, Terribas ha explicat que la mitjana anual a la cadena és del 88% d’anuncis en català i el 12% en castellà. En aquest context, tem que la situació de 2009 que, ara mateix, és del 88% en català i l’11,43% en castellà, pugui augmentar negativament pels anuncis de joguines.




Notícies relacionades
Comentaris 21 comentaris
Imprimir Imprimir Enviar article Enviar La Tafanera Technorati Delicious Facebook Twitter Google

COMENTARIS fletxa taronja

item
#21
Bedoll
24 de desembre de 2009, 16.58 h

Fem tots zapping en el moment que surti un anunci en castellà, canvi de canal!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#20
LluisC fletxa Banyoles
15 de novembre de 2009, 17.50 h

peinafiel:

Algú ha dit que no fossin correctes?.

El que s'està discutin aquí és un altre cosa....


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#19
`Quim fletxa PPCC.
15 de novembre de 2009, 17.35 h

Potser caldrà movilitzar-nos per fer que la tv d´Andorra arribi a tots els Països Catalans perque "la nostra tv3" cada cop s´asembla més a la d´ells.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#18
peinafiel
15 de novembre de 2009, 10.29 h

Los anuncios tanto en catalán, como en castellano, son correctos.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#17
Ex votant d'ERC fletxa L'Estartit
15 de novembre de 2009, 09.40 h

I qué Terribas?...a quí donem la culpa?...a CiU?.



La mare que els va parir!!!.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#16
LluisC fletxa Banyoles
15 de novembre de 2009, 03.30 h

Ricard: La Terribas independentista??. M'estimo més riure que no plorar.....

Adolfo: Perdona noi però no entenc el que dius, haurem de buscar algú que ens tradueixi les teves paraules. Sería lamentable perdre una opinió que segur que és molt interessant....


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#15
Miquel fletxa BNA
15 de novembre de 2009, 01.16 h

Doncs llegiu aquest interessant article i ho entendreu annanoticies.com/2009/09/10/monica-terribas-la-botiflera-dirctora-de-la-tv3-la-catalana/


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14
Adolfo fletxa San Baudilio de Llobregat (España)
14 de novembre de 2009, 22.56 h

Hombre, si no entendéis los anuncios en castellano (lo dudo), siempre podéis contratar un servicio de traductores por 1000 euros...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
Tomppa fletxa Sabadell
14 de novembre de 2009, 18.47 h

Sense catala ni un euro per aquestes empreses.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Marta fletxa Vilassar de Mar
14 de novembre de 2009, 18.18 h

Doncs jo fa mesos que vull comprar Cillit Bang, ja que crec que ha d'anar força bé, però mentre l'anunci sigui en espanyol no ho faré.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
123 >


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat





logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.