La catedral de Barcelona recupera el Cant de la Sibil·la
Un drama litúrgic medieval conservat bàsicament a Mallorca que s’interpreta la nit de Nadal
2
Carregant
El Cant de la Sibil·la es tornarà a interpretar per primer cop des de fa quatre-cents anys a la catedral de Barcelona. La capital del país se suma així a d’altres ciutats que han conservat o ja han recuperat en les misses de la nit de Nadal aquest drama litúrgic medieval. El Cant de la Sibil·la es va prohibir l’any 1568, després que el Concili de Trento decidís eliminar de les misses totes les músiques i accions no religioses, però la tradició va conservar-se i s’ha anat recuperant progressivament.
La representació, considerada un element propi de la cultura mallorquina on –com a l’Alguer- s’ha conservat de forma ininterrompuda, posteriorment s’ha estés a Vic, Urgell, Barcelona, Gandia, Algemesí i Ontinyent.
Segons explica el portal Festes.org, el Cant de la Sibil·la és l’anunci per part d’una dona de la fi del món, quan Jesús tornarà a la terra i donarà a cadascú el que es mereix. El Cant segueix la lectura dels capítols u i dos del profeta Joel, que ja anuncia el Judici Final en prosa. Quan entra la Sibil•la en solemne processó, es dirigeix a l’altar, hi fa una reverència, es gira devers els fidels i inicia el solemne cant:
El jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.
Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleïts, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l'infern!
Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!
Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l'infern vulla'ns lliurar!
El jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.
Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleïts, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l'infern!
Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!
Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l'infern vulla'ns lliurar!
El jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Imprimir
Enviar
PPCC.
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat