
El català, relegat a l’àmbit domèstic
Aquest és el lloc que hauria d’ocupar la llengua catalana segons el Tribunal Suprem espanyol
Una resolució del Tribunal Suprem espanyol contra un recurs presentat en català considera que la llengua catalana no es pot utilitzar en l’àmbit administratiu de la justícia i que ha de quedar relegat a l’àmbit domèstic , restringit i íntim. Un cop més, la llengua catalana pateix la discriminació per part de l’estat espanyol que fa passes enrere en la democràcia del país. El magistrat Juan Saavedra Ruiz ha qualificat de “defecte” l’ús del català en el recurs que havia estat presentat per la lletrada Marta Clapés en un cas d’un jove condemnat per delicte electoral per l’Audiència de Barcelona.
Així doncs, el català no es pot emprar en l’àmbit jurídic. La resolució deixa clar que l’única llengua vàlida per dirigir-se a la justícia és el castellà. Si algun text es presenta en català, s’haurà de traduir a la llengua castellana perquè tingui validesa.Aquesta resolució es basa en les retallades que es van fer de l’Estatut de Catalunya. L’article 33.5 de l’Estatut deia que qualsevol ciutadà en podia dirigir “en català als òrgans jurisdiccionals d’àmbit estatal”. La resolució del Tribunal Constitucional pel que fa a l’Estatut, però, va eliminar aquest article i això permet a Saavedra Ruiz de no acceptar el recurs presentat en català.
A més, aquesta resolució entra en contradicció amb una normativa europea adoptada per l’estat espanyol, malgrat que el magistrat consideri que no existeix tal contradicció. La Carta Europea de Llengües Regionals i Minoritàries que va entrar en vigor el 2000 diu que els ciutadans poden triar la llengua en la que es volen adreçar als òrgans de justícia.