directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 30 de gener de 2023 06:00 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

La fiscalia demana 200 euros de multa per una dona que va negar-se a parlar en castellà a la Guàrdia Civil espanyola

La defensa demana l'absolució i recorda que parlar català no és una falta de respecte sinó l'exercici d'un dret

Comentaris 8  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

Els Jutjats de Santa Coloma de Farners han jutjat una barcelonina, Àngels Monera, que es va negar a parlar en castellà als agents de la Guàrdia Civil de l'aeroport de Girona. La dona s'enfronta a una multa de 200 euros acusada d'una falta de respecte a l'autoritat. El detonant del cas, que va tenir lloc el 3 de setembre passat, va ser un esprai de laca que la mare de la dona portava a la bossa de mà. Els agents sostenen que Monera els va tractar de 'franquistes' quan li van dir que parlés en castellà, i que es va posar el DNI a la boca. La dona, per la seva banda, diu que la Guàrdia Civil li va exigir de males maneres que els parlés en espanyol i que després la van retenir a les seves dependències.
Àngels Monera i la seva família abans del judici.
Comparteix
   


Etiquetes
Els fets van tenir lloc el 3 de setembre passat al matí a l'aeroport de Girona. Àngels Monera, acompanyada de la seva mare i la seva filla, es disposava a agafar un vol de Ryanair amb destinació a l'Alguer. En el moment de passar pel control de passatgers, la vigilant de seguretat va trobar un esprai de laca a l'equipatge de la mare de Monera.

La vigilant va advertir la dona que havia de llençar el pot, perquè la nova normativa no permet pujar-lo a l'avió amb l'equipatge de mà. Segons ha explicat la mare al judici, ella va fer broma del fet dient que no pensava 'cometre cap atemptat'. Aleshores, segons la versió de la mare, la vigilant va dir-li que demanaria a la Guàrdia Civil si se li permetia embarcar amb la laca.

Quan els agents es van acostar a la mare, Àngels Monera –que ja havia passat el control- es va apropar a ells per veure què passava. A partir d'aquí, les versions d'uns i altres difereixen. Durant el judici, Monera ha sostingut que els dos agents li van exigir que els parlés en castellà, i que quan ella s'hi va negar dient-los que tenia 'tot el dret a parlar català', la Guàrdia Civil se la va emportar fins a les dependències que el cos té a la terminal.

Allà, Monera ha explicat que els dos agents –un home i una dona- la van retenir durant mitja hora. Durant aquest temps, la barcelonina ha dit que, amb 'to d'interrogatori', li van fer preguntes com ara si reconeixia haver tingut un conflicte lingüístic, 'si sabia on era Girona o si reconeixia que Espanya existia'.

Actitud agressiva i bel·ligerant


Monera ha dit que, dels dos agents, la noia era qui mantenia una 'actitud més agressiva i bel·ligerant' i que, digués el que digués, s'ho prenia com una 'amenaça'. La barcelonina també ha relatat, durant la vista oral, que veient aquesta actitud, no els va parlar en castellà en cap moment (fins i tot, ho va fer en anglès), però que tampoc els va insultar.

Aquesta versió, però, no és la que sostenen els dos agents de la Guàrdia Civil. Els agents han declarat al judici que, quan van demanar a Monera que els parlés en castellà perquè no l'entenien, la dona es va 'alterar' i els va titllar de 'franquistes'.

A més, han afegit que, quan li van demanar que s'identifiqués, tot i que no s'hi va negar, es va posar el DNI a la boca. La barcelonina ha admès que potser ho va fer, però ha dit que en cap moment era per tenir una actitud irrespectuosa, sinó perquè tenia les mans ocupades perquè traginava l'equipatge.

Els agents –que han reconegut no entendre el català- han definit l'actitud de Monera com 'hostil i degradant'. A més, han explicat que se la van endur cap a les dependències de la terminal perquè la dona s'havia posat a cridar al mig de l'aeroport.

A conseqüència d'aquests fets, tant Monera com la seva família van perdre el vol que els havia de portar a l'Alguer. Les dones van haver de comprar un altre bitllet a Cagliari (també situada a Sardenya), llogar un cotxe i fer més de 300 quilòmetres per anar fins a l'Alguer, on van arribar amb un dia de retard.

Al final del judici, el fiscal ha demanat una multa de 200 euros per una falta de respecte a l'autoritat. La defensa ha demanat l'absolució, perquè sosté que, si Monera no va parlar en castellà, no ho va fer per faltar al respecte sinó per exercir el seu dret.

El judici, amb traductor

El judici d'avui, que s'ha celebrat al Jutjat d'Instrucció Número 3 de Santa Coloma de Farners, ha comptat amb un intèrpret (sol·licitat expressament per la jutgessa) perquè traduís al castellà tot el que anaven relatant Monera, la seva família i l'advocat defensor. El motiu de la seva presència a la sala es devia al fet que cap dels dos Guàrdies Civils, com han declarat, entenia el català.

El lletrat de la defensa, Marc Cristià, s'ha mostrat sorprès per aquest fet. 'No és molt habitual, perquè segons la Llei de Política Lingüística tenim el dret de parlar català, i els dos agents haurien de tenir l'obligació de conèixer el català; encara que no el parlin, l'haurien d'entendre', ha declarat. L'advocat també ha afegit que la presència de l'intèrpret 'ha allargat molt més el judici' perquè s'havia d'anar traduint tot constantment.




COMENTARIS fletxa taronja

item
#8
jooa bertran fletxa Vilanva i la gelrú
23 de febrer de 2010, 15.06 h

Ja nesic finsl als nassos de aquesta gent!!

Que fotin al camp ap a ejpanya si no entenn e castellà

feixistes ecarosos!!

Independència ja!!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Olga fletxa Arenys de Mar
23 de febrer de 2010, 11.24 h

La falta de respecte és dels Guàrdies Civils, quà carai foten a Catalunya si no entenen la nostra llengua? Que s'en vagin a Espanya a parlar espanyol, i no pas castellà, són una colla de "palurdos i incultes".


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
23 de febrer de 2010, 10.32 h

Article 4
Els drets lingüístics

1. D'acord amb l'article 3 de l'Estatut d'autonomia, i en el marc d'una política activa de la Generalitat per a crear les condicions que permetin d'arribar a la igualtat plena quant als drets i els deures lingüístics, a Catalunya tothom té dret a:
a) Conèixer les dues llengües oficials.
b) Expressar-se en qualsevol de les dues llengües oficials, oralment i per escrit, en les relacions i els actes públics i privats.
c) Ésser atès en qualsevol de les du... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
23 de febrer de 2010, 10.11 h

Despertaferro: +1


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Ex votant'ERC fletxa L'Estartit
23 de febrer de 2010, 10.03 h

I el "govern" catalá no pensa fer res?.

Ah!...és veritat, el "govern" catalá només es dedica a fer una cosa...gaudir dels presupostos i que no els emprenyin amb problemes!.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
23 de febrer de 2010, 08.08 h

No hase falta que me dises nada más...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
22 de febrer de 2010, 21.51 h

La sra. Àngels Monera demostra més valentia i coratge que tots els polítics catalans junts.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
22 de febrer de 2010, 18.11 h

I al damunt els ineptes dels jutges, encara donen la raó als verds. Ni tan sols una sentència salomònica. Què va!!!Ells, la justícia i els espanyols, siguin guàrdia civils o no, són l'encarnació de de la veritat.
Qui deia que en franco havia mort ????


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Que la llibertat política i religiosa ens condueixi cap a la pau
Ramon Boixet Ramon Boixet
Carta republicana als Reis d'Orient

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.