El 72,3% de la població estrangera diu entendre el català però només un 30,7% es veu capaç de parlar-lo
Els residents a l'Alt Pirineu, Aran i les comarques de Ponent són els que mostren un major domini de la llengua
Actualment a Catalunya hi viuen més d'un milió d'estrangers. D'aquests, el 72,3% assegura entendre el català, enfront del 27,7% que afirma no entendre'l. Les dades però són més pessimistes quan se'ls pregunta sobre si el parlen: només un 30,7% diu ser-ne capaç. El 31,2% dels enquestats asseguren tenir la capacitat de llegir en llengua catalana i només un 18,7% afirma saber també escriure-la, segons conclou l'Enquesta demogràfica 2007 que publica l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat). Per nacionalitats, els estrangers del continent Americà són els que tenen més coneixement de la llengua, mentre que les nacionalitats africanes, d'Àsia i Oceania són les que registren uns nivells més baixos.
Per àmbit territorial, els immigrants residents a les comarques de l'Alt Pirineu Aran i les comarques de Ponent són els que mostren un major domini del coneixement del català, que supera el 75% dels enquestats. Al Camp de Tarragona i l'Àmbit Metropolità, el 74% dels enquestats diu entendre la llengua, mentre que a les Terres de l'Ebre i les comarques centrals, tenen coneixement, i per tant, entenen el català més del 68% i del 66% dels estrangers, respectivament. Per contra a les comarques gironines aquest percentatge és inferior, concretament del 63%.Segons l'enquesta demogràfica i en dades del 2007, hi ha 1.057.600 residents estrangers a Catalunya. Una xifra que representa un 14,6% del total de la població, que supera ja els 7,2 milions d'habitants. El major volum d'estrangers provenen de l'Amèrica del Sud (39,9%), seguit de l'Àfrica (21,8%) i la resta de la Unió Europea (20,9%), Àsia i Oceania (7%), Amèrica del Nord i Central (6%) i la resta d'Europa (4,1%).